Vertaling van "honourable senators earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, earlier this month, at Government House, Senator Hubley and I had the great honour to present Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medals to foster parents in my home province of Prince Edward Island.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, plus tôt ce mois-ci, à Rideau Hall, le sénateur Hubley et moi avons eu le grand honneur de remettre des médailles du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II à des familles d'accueil de ma province, l'Île-du- Prince-Édouard.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, earlier today, Senator Comeau gave notice of motion that, at the next sitting, he will move a motion establishing a special committee to review the Anti-terrorism Act.
Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, plus tôt, le sénateur Comeau a donné avis que, à la prochaine séance, il proposera une motion visant à constituer un comité spécial qui examinera la Loi antiterroriste.

To remind honourable senators, earlier today, under Tabling of Documents, Senator Robichaud tabled the government's response to the report of the National Security and Defence Committee, which was what the motion of Senator Kenny asked be done.
Je rappelle aux honorables sénateurs que, plus tôt aujourd'hui, sous la rubrique «Dépôt de documents», le sénateur Robichaud a déposé la réponse du gouvernement au rapport du Comité de la sécurité nationale et de la défense, ce que demandait précisément la motion du sénateur Kenny.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, earlier today I was honoured to participate in an event with the Right Honourable Joe Clark, Leader of the Progressive Conservative Party of Canada, and Mr. Peter MacKay, M.P., Progressive Conservative justice critic in the other place.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, j'ai eu le privilège plus tôt aujourd'hui de participer à un événement en compagnie du Très honorable Joe Clark, chef du Parti progressiste-conservateur du Canada, et du député Peter MacKay, porte-parole du Parti progressiste-conservateur en matière de justice à l'autre endroit.

Honourable senators, earlier today we received a report from the Standing Senate Committee on Foreign Affairs relating to Bill C-50.
Honorables sénateurs, nous avons reçu plus tôt aujourd'hui un rapport du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères portant sur le projet de loi C-50.

(EN)The Commission very much welcomes the decisive vote on 3 March by the Romanian Senate to reverse the earlier decision referred to by the Honourable Member.
La Commission se félicite vivement du vote décisif du sénat roumain le 3 mars en vue d’annuler la décision précédente mentionnée par l’honorable député.