Traduction de «honourable senators especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am glad to have this opportunity to speak to my bill before I leave the Senate on March 4, and to appeal to all honourable senators, especially the members of this committee, to do something about this terrible problem.
Je suis heureux d'avoir eu l'occasion de parler de mon projet de loi avant le 4 mars, jour de mon départ du Sénat, et d'exhorter tous les honorables sénateurs, et tout particulièrement les membres du présent comité, à faire quelque chose pour essayer d'enrayer ce fléau.

I ask the government and I ask each and every one of you, honourable senators, especially those who hold the majority in this place, to work together.
J'invite le gouvernement et chacun d'entre vous, honorables sénateurs, surtout ceux qui détiennent la majorité dans cette enceinte, à unir nos efforts.

All the honourable senators, especially those from Quebec, should give this some serious thought.
C'est une question à laquelle tous les honorables sénateurs, et surtout ceux du Québec, devraient réfléchir sérieusement.

Were the government to approve the decision of the National Energy Board and the Joint Review Panel, honourable senators, especially those from New Brunswick, probably know that disparities will increase.
Si le gouvernement se devait d'approuver la décision de l'Office national de l'énergie et de la Commission d'examen mixte, vous savez sans doute, honorables sénateurs, surtout ceux et celles qui représentent le Nouveau-Brunswick, que les disparités vont devoir s'accroître.

If honourable senators, especially those on the committee, do not agree with the joint committee's conclusions, the Senate will remember that the Constitution provides for a formal obligation to review such amendments.
Si les conclusions du comité mixte n'agréent pas au Sénat et, en particulier, à ceux qui ont siégé à ce comité, le Sénat se rappellera que la Constitution renferme une obligation formelle quant à l'examen et à l'étude d'amendements tels que ceux-ci.