Vertaling van "honourable senators essentially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator LeBreton: Honourable senators, as the senator keeps saying, bilingualism is essential, and Mr. Ferguson has indicated that he will live up to the essential requirements of the position as bilingual.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, comme le sénateur le répète constamment, le bilinguisme est essentiel, et M. Ferguson a indiqué qu'il se conformerait à l'exigence d'être bilingue pour occuper le poste.

Honourable senators, essentially what the Parliament Act of 1911 said was that if one of these bills was to pass the House of Commons and be rejected in the House of Lords — I forget the period of time — at the end of the day it can receive Royal Assent without the assent of the House of Lords.
Honorables sénateurs, la Loi de 1911 sur le Parlement prévoit essentiellement que, si un tel projet de loi est adopté par la Chambre des communes puis rejeté par la Chambre des lords, il reçoit quand même la sanction royale au bout d'une certaine période, dont j'oublie la durée, et le consentement de la Chambre des lords n'est pas nécessaire.

Honourable senators, essentially, I am asking to refer the report back to the committee for further study.
Honorables sénateurs, je demande de renvoyer le rapport au comité pour étude plus approfondie.

She said: Honourable senators, essentially, this bill attempts to address the issue of the use of false allegations of child sexual abuse, largely within custodial disputes and within judicial proceedings.
- Honorables sénateurs, ce projet de loi vise essentiellement à régler le problème que constitue le recours à de fausses allégations d'agression sexuelle sur la personne d'enfants, allégations courantes dans des procédures judiciaires et des litiges liés à la garde d'enfants.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, that bothers me because the long form continues to grow and to ask for more and more information of a delicate nature, shall we say, such as sexual orientation, certain financial information and other information that I do not think is essential to genealogists and historians for whom the honourable senator is pleading.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, cela m'ennuie beaucoup car, dans le formulaire long, il nous est demandé de fournir toujours tant et plus d'informations réputées délicates, par exemple notre orientation sexuelle, des détails sur notre situation financière, et autres informations qu'il ne me paraît pas indispensable de mettre à la disposition des généalogistes et autres historiens dont madame le sénateur plaide la cause.