Traduction de «honourable senators following » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Jaffer: Honourable senators, following on from what the Honourable Senator Taylor has said, why are there no Armenians in north-east Turkey?
Le sénateur Jaffer: Honorables sénateurs, compte tenu de ce que l'honorable sénateur Taylor a dit, pourquoi n'y a-t-il plus d'Arméniens dans le nord-est de la Turquie?

Notice of Inquiry Hon. Douglas Roche: Honourable senators, following consultations with the Honourable Senator Prud'homme and the Honourable Senator Wilson, I give notice that on Tuesday, December 8, 1998, I shall call the attention of the Senate to the election of Canada to the United Nations Security Council for 1999-2000, and Canada's role in contributing to peace, global security and human rights in the world on the eve of the new millennium.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, après consultation des sénateurs Prud'homme et Wilson, je donne avis que le mardi 8 décembre 1998, j'attirerai l'attention du Sénat sur l'élection du Canada au Conseil de sécurité des Nations Unies pour 1999-2000 et sur l'apport du Canada à la paix, à la sécurité mondiale et à la situation des droits de la personne dans le monde, à la veille du nouveau millénaire.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, following the explanation from Senator Kenny, I ask again: Is leave granted for the motion proposed by the Honourable Senator Ghitter?
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, à la suite de cette explication du sénateur Kenny, je pose à nouveau la question: êtes-vous d'accord avec la motion proposée par l'honorable sénateur Ghitter?

Hon. Eric Arthur Berntson (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, following the adoption of the motion for second reading, I have been asked by Senator Roberge to move on his behalf that Bill S-10 be referred to the Senate committee on Legal and Constitutional Affairs.
L'honorable Eric Arthur Berntson (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, après l'adoption de la motion de deuxième lecture, le sénateur Roberge m'a demandé de proposer en son nom que le projet de loi S-10 soit renvoyé au comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles.

If honourable senators followed Senator Lynch-Staunton on his interventions, I think they would all agree that Senator Lynch-Staunton has gone into the details of the bill, some of which are very important, and he has carried those details up to the level of principle.
Si les honorables sénateurs ont suivi les interventions du sénateur Lynch-Staunton, ils conviendront tous, à mon avis, que le sénateur Lynch-Staunton est entré dans les détails du projet de loi, dont certains sont très importants, et qu'il a donné à ces détails la qualité de principe.