Traduction de «honourable senators frankly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must tell honourable senators, frankly, that in 12 years in the House of Commons and nearly six in the Senate, I have never lost the feeling of honour just to be able to walk onto the floor of these two great institutions.
Je dois dire aux sénateurs, en toute franchise, que durant les 12 années où j'ai siégé à la Chambre des communes et les six années ou presque où j'ai siégé au Sénat, j'ai toujours considéré comme un honneur de pouvoir prendre place dans ces deux grandes institutions.

Senator Carstairs: Honourable senators, frankly, they are doing a different function, as I understand it, than General Dallaire did in his service in Rwanda.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, en toute franchise, nos militaires se chargent d'une mission différente, si je comprends bien, de celle du général Dallaire au Rwanda.

Senator Carstairs: Honourable senators, frankly, that dialogue is ongoing and has been ongoing for some time.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, franchement, ce dialogue est déjà en cours, et depuis un certain temps.

Senator De Bané: Honourable senators, frankly, at the end of the day, what is objectionable about saying that the Civil Code of Quebec reflects the unique character of Quebec society?
Le sénateur De Bané: Honorables sénateurs, franchement, quel mal y a-t-il à dire que le Code civil du Québec témoigne du caractère unique de la société québécoise?

The Honourable Senator Frank Mahovlich will be aware of this.
L'honorable sénateur Frank Mahovlich connaît la situation.