Vertaling van "honourable senators further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, further to the question of Senator Segal, did Senator Hubley have an opportunity to speak with the administrative staff at the Millennium Scholarship Foundation to determine where the money is being spent?
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, pour faire suite à la question du sénateur Segal, madame le sénateur Hubley a-t-elle eu l'occasion de s'entretenir avec le personnel administratif de la Fondation des bourses d'études du millénaire afin de déterminer où l'argent est dépensé?

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, further to that point, the question that Honourable Senator Stratton has asked has to do with a debate on the matter of the budget.
L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, toujours en rapport avec ce sujet, la question que l'honorable sénateur Stratton a posée concerne un débat lié au budget.

The Budget—Recording of Employment Insurance and Canada Pension Plan Premiums Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, further to the previous question by the Honourable Senator Tkachuk, the Web site to which the honourable senator referred, and from which information on the impact of tax reductions is generally available, excludes both changes in CPP premiums and EI premium reductions.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Pour en revenir à la question précédente du sénateur Tkachuk, le site Web dont l'honorable sénateur a parlé et qui fournit généralement de l'information sur les répercussions des réductions d'impôt ne tient pas compte des modifications apportées aux cotisations du RPC ni des réductions des cotisations d'assurance-emploi.

Senator Robertson: Honourable senators, further to Senator Nolin's comments, I believe we must get to the bottom of this matter somehow or other.
Le sénateur Robertson: Honorables sénateurs, pour faire suite aux observations du sénateur Nolin, je crois que nous devons vider cette question d'une manière ou d'une autre.

Senator Robertson: Honourable senators, further to my first inquiry, I would assume that Senator Nolin was at the committee hearings when this bill was studied?
Le sénateur Robertson: Honorables sénateurs, pour poursuivre ma première interpellation, je présume que le sénateur Nolin participait aux auditions du comité quand ce projet de loi a été étudié.