Vertaling van "honourable senators hear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

Senate Committees hearings
débats des Comités du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator LeBreton: Did honourable senators hear that?
La sénatrice LeBreton : Les honorables sénateurs ont-ils bien entendu cela?

Senator Chaput: Honourable senators, hearing the leader say that it is a given makes me happy.
Le sénateur Chaput : Honorables sénateurs, je me réjouis d'entendre qu'il s'agit d'une évidence pour le leader, mais c'est loin d'en être une pour nous.

Therefore, it is my suggestion that honourable senators hear from Senator Maheu on Bill S-9, then move to Bill C-7 to hear from Senator Nolin, and then move to Bill C-250.
Je propose donc que les sénateurs entendent le sénateur Maheu au sujet du projet de loi S-9, puis passent au projet de loi C-7 pour entendre le sénateur Nolin, et passent ensuite au projet de loi C-250.

Senator Boudreau: Once the honourable senator hears the question, I am sure his answer will be just as brief.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Quand le sénateur aura entendu la question, je ne doute pas que sa réponse sera tout aussi brève.

If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.
Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.