Vertaling van "honourable senators inspiring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, inspiring individuals like Clara Hughes, my husband Dave and thousands of other brave Canadians have stepped out of the shadows to bring to light the issue of mental illness.
Honorables sénateurs, des personnes inspirantes, comme Clara Hughes, mon époux, Dave, et des milliers d'autres courageux Canadiens, sont sorties de l'ombre pour mettre en lumière la question de la maladie mentale.

The Honourable Alphonso Gagliano, P.C., M.P., Minister of Labour: Honourable senators, the bill under consideration draws its inspiration first and foremost from the quest for efficiency and for the most sensible and rational solution.
L'honorable Alphonso Gagliano, c.p., député, ministre du Travail: Honorables sénateurs, ce projet de loi à l'étude est inspiré avant tout par la recherche de l'efficacité, la recherche de la solution la plus sensée et la plus rationnelle.

Hon. David P. Smith: Honourable senators, it is not too often I get inspired to get up and give an impromptu speech, but Senator Martin has certainly inspired me today.
L'honorable David. P. Smith : Honorables sénateurs, il ne m'arrive pas souvent de vouloir prononcer un discours improvisé, mais le sénateur Martin m'a certainement inspiré aujourd'hui.

Honourable senators, I compared the ages in this chamber with that of the American Senate, the inspiration for the Triple-E Senate. Allow me to present some figures from that comparison.
Honorables sénateurs, j'ai comparé la pyramide des âges entre notre assemblée et le Sénat des États-Unis — l'inspiration pour le Sénat dit triple E. Permettez-moi de vous présenter quelques chiffres qui se dégagent de cette comparaison.

Hon. John. B. Stewart: Honourable senators, I did not intend to participate in this debate, but I am inspired by the two addresses we heard this evening, the address by Senator Andreychuk and the address by Senator Stanbury.
L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, je n'avais pas l'intention de participer au débat, mais je me sens inspiré par les deux interventions que nous avons entendues ce soir, celle du sénateur Andreychuk et celle du sénateur Stanbury.