Traduction de «honourable senators izzy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, Izzy Asper would raise a glass — a very dry martini, I am sure — to this legislation, which fulfills his dream, and he would be very proud, as Senator Zimmer has said, that it is his children who carry forward this legacy.
L'honorable Mira Spivak : Honorables sénateurs, Izzy Asper lèverait son verre — un martini très sec, j'en suis persuadée — à ce projet de loi qui concrétise son rêve, et il serait très fier, comme le sénateur Zimmer l'a dit, que ce soit ses enfants qui transmettent son héritage.

Senator Carstairs: Let me begin by assuring the honourable senator that during my time as a minister, I believe I have been on two Challengers, the last one being, of course, to go to the funeral of the late Izzy Asper.
Le sénateur Carstairs: Je voudrais tout d'abord dire au sénateur que depuis que je suis ministre, je crois que j'ai voyagé deux fois à bord d'un Challenger, la dernière fois pour me rendre aux funérailles d'Izzy Asper, bien sûr.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, may I first join in expressing, through the Leader of the Government in the Senate, sympathy to the family of Mr. Izzy Asper and to the people of Manitoba for the death of such an outstanding Canadian.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, j'aimerais d'abord exprimer, par l'entremise du leader du gouvernement au Sénat, ma profonde sympathie à la famille de M. Izzy Asper ainsi qu'aux Manitobains pour la perte d'un Canadien aussi exceptionnel.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I did not want today to pass without saying a word in memory of Izzy Asper.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, je ne voulais pas laisser passer la journée sans rendre hommage à Izzy Asper.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, it was with great sadness that I learned just minutes ago of the death of Israel Asper, better known to all of his friends as Izzy.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est avec une profonde tristesse que je viens d'apprendre, il y a quelques minutes à peine, le décès d'Israel Asper, mieux connu par ses amis sous le surnom d'Izzy.