Vertaling van "honourable senators joan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs met this day at 10:30 a.m., in room 257, East Block, the deputy chair, the Honourable Senator Joan Fraser, presiding.
Le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles se réunit aujourd'hui, à 10 h 30, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable sénateur Joan Fraser (vice-présidente).

In this respect, I would like to welcome our colleague the Honourable Senator Yonah Martin to the position of Deputy Leader of the Government in the Senate, as well as the Honourable Senator Joan Fraser, who will be fulfilling the same duties, but for the opposition.
À cet égard, j'aimerais souhaiter la bienvenue à notre collègue, l'honorable sénatrice Yonah Martin, à la fonction de leader adjoint du gouvernement au Sénat, ainsi qu'à l'honorable sénatrice Joan Fraser, qui assumera la même fonction, mais pour l'opposition.

These include the Honourable Senator Lucie Pépin, deputy chair, the Honourable Senator Joan Cook, member of the committee's steering committee, as well as the Honourable Senator Catherine S. Callbeck, Honourable Senator Andrée Champagne, Honourable Senator Nicole Eaton, Honourable Senator Joyce Fairbairn and Honourable Senator Art Eggleton, who contributed greatly to this effort.
Il s'agit du sénateur Lucie Pépin, vice- présidente, du sénateur Joan Cook, membre du comité directeur du comité, du sénateur Catherine S. Callbeck, du sénateur Andrée Champagne, du sénateur Nicole Eaton, du sénateur Joyce Fairbairn et du sénateur Art Eggleton, dont la contribution a été très importante.

Beaudoin: Honourable senators, on February 23, 1994, the Honourable Senator Joan Neiman, seconded by the Honourable Senator Thérèse Lavoie-Roux, moved that a special committee of the Senate be appointed to examine and report upon the legal, social and ethical issues relating to euthanasia and assisted suicide.
Beaudoin: Honorables sénateurs, le 23 février 1994, le sénateur Joan Neiman, appuyée par le sénateur Thérèse Lavoie-Roux, suggérait l'établissement d'un comité spécial du Sénat pour étudier et faire rapport sur les aspects juridiques, sociaux et éthiques concernant l'euthanasie et l'aide au suicide.