Traduction de «honourable senators joining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Alex MacBeath, Chief Executive Officer, Grant Thornton Canada: Honourable senators, joining me today are my colleagues Michel Lavigne, who is based in Montreal, and Don Thomson, from Vancouver.
M. Alex MacBeath, président-directeur général, Grant Thornton Canada: Honorables sénateurs, je suis accompagné aujourd'hui de mes collègues Michel Lavigne, basé à Montréal, et Don Thomson, de Vancouver.

I am sure all honourable senators join me in extending sincere congratulations to Lewis MacKinnon of Nova Scotia and to the Ar n-Òran Scottish Gaelic Choir of Ottawa for their efforts towards preserving the Gaelic heritage of Canada, which is being recognized this very day at the National Mòd in Scotland.
Je suis convaincu que tous les sénateurs se joindront à moi pour féliciter Lewis MacKinnon, de la Nouvelle-Écosse, et le chœur gaélique écossais Ar n-Òran d'Ottawa pour les efforts qu'ils déploient en vue de préserver le patrimoine gaélique du Canada, qui est reconnu aujourd'hui même au Mòd national en Écosse.

I ask that honourable senators join me in congratulating Senator Kinsella for his considerable career accomplishments, his achievements on behalf of others and, in recognition of them, receiving this honour.
Je demanderais à mes collègues de se joindre à moi pour féliciter le sénateur Kinsella de cet honneur qui souligne les remarquables réalisations qu'il a accomplies pour le bien des autres tout au cours de sa carrière.

I ask that honourable senators join with me in congratulating Senator Oliver on receiving this honour for his significant career accomplishments and his continuing dedication to serving the community.
Je demande aux honorables sénateurs de se joindre à moi pour féliciter le sénateur Oliver de cet honneur qui souligne ses réalisations remarquables et son dévouement indéfectible envers la collectivité.

Therefore, I recommend that all honourable senators join in supporting Senator Andreychuk's amendment.
Par conséquent, je recommande que tous les honorables sénateurs se joignent à moi pour appuyer l'amendement proposé par le sénateur Andreychuk.

In any event, I can assure Parliament that the Commission will want to join honourable Members in trying to persuade Senators to think again.
En tout état de cause, je peux assurer le Parlement que la Commission se joindra volontiers aux honorables parlementaires afin de persuader les sénateurs américains de reconsidérer leur décision.