Traduction de «honourable senators just heard senator mercer » (Anglais → Français) :

Senator Mercer: As honourable senators have heard me say here before, we continue to get these bills from the other place that are extremely important, with an inordinate amount of detail, and then we are asked to pass them in a very short order of time.
Le sénateur Mercer : Comme les sénateurs me l'ont déjà entendu dire ici même, nous continuons de recevoir de l'autre endroit des projets de loi extrêmement importants qui contiennent une foule de détails, et on nous demande de les adopter dans un très court laps de temps.

Honourable senators just heard Senator Mercer tell the story of Shanelle.
Les honorables sénateurs viennent d'entendre le sénateur Mercer nous raconter l'histoire de Shanelle.

Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, I heard the honourable Leader of the Government in the Senate say that it was not up to us to look at what senators were saying and that we had freedom of speech.
L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, j'ai entendu l'honorable leader du gouvernement au Sénat dire que ce n'était pas à nous de contrôler ce que disent les sénateurs et que nous avons ici toute liberté de parole.

Senator Kirby: Honourable senators, just before coming to the chamber today, I heard about Senator Meighen's suggestion regarding the Foreign Affairs Committee.
Le sénateur Kirby: Honorables sénateurs, juste avant d'entrer ici, j'ai pris connaissance de la proposition du sénateur Meighen concernant le comité des affaires étrangères.

The names of the Honourable Senators Fraser, Mercer, Losier-Cool, Joyal and Chaput substituted for those of the Honourable Senators Fox, Joyal, Fraser, Mercer and Losier-Cool (September 7).
Les noms des honorables sénateurs Fraser, Mercer, Losier-Cool, Joyal et Chaput substitués à ceux des honorables sénateurs Fox, Joyal, Fraser, Mercer et Losier-Cool (7 septembre).