Vertaling van "honourable senators knew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As many honourable senators knew Viola personally, they know how deserving she is of all these accolades.
Ayant connu Viola personnellement, de nombreux sénateurs savent à quel point elle mérite toutes ces récompenses.

Honourable senators, on behalf of all Conservative senators, I would like to extend our best wishes to Senator Brown and his wife, Alice, whom I knew before I knew Bert because she was a member of the Status of Women, appointed by the government when I was working on appointment.
Honorables sénateurs, au nom de tous les sénateurs conservateurs, je souhaite mes meilleurs vœux au sénateur Brown ainsi qu'à sa femme, Alice, que j'ai connue avant même de connaître Bert puisqu'elle était membre du Conseil sur la situation de la femme.

By the way, knowing what honourable senators knew in December, if I had been here I would have voted in favour of the bill because of the isotope shortage.
Soit dit en passant, sachant ce que savaient les honorables sénateurs en décembre, si j'avais été présent, j'aurais voté en faveur du projet de loi, compte tenu de la pénurie d'isotopes.

It had been referred to committee. I was about to propose amendments, as the honourable senator knew.
Je m'apprêtais à proposer des amendements, comme l'honorable sénateur le sait.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, when I learned of the passing of Paul Lucier, and knowing that he was living at that time in Penticton, I called His Honour the Speaker and I indicated that, while I knew the major service would be held in Whitehorse, I wanted the Senate to be represented in Penticton.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, lorsque j'ai appris le décès de Paul Lucier, sachant qu'il habitait à Penticton à ce moment-là, j'ai appelé Son Honneur le Président pour lui dire que, même si je savais que le principal service funèbre aurait lieu à Whitehorse, je voulais que le Sénat soit représenté à Penticton.