Vertaling van "honourable senators late " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Art Eggleton: Honourable senators, lately the government has been wading into employer-union discussions with Air Canada employees.
L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, tout récemment, le gouvernement s'est ingéré dans les discussions patronales- syndicales entre Air Canada et ses employés.

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, late last month, torrential rains battered the Stephenville area of Newfoundland and Labrador.
L'honorable Ethel Cochrane : Honorables sénateurs, à la fin du mois dernier, des pluies torrentielles se sont abattues sur la région de Stephenville, à Terre-Neuve-et-Labrador.

Senator Gustafson: Honourable senators, lately it has been shown that Haley Wickenheiser, an outstanding female hockey player from Saskatchewan, has worldwide fame.
Le sénateur Gustafson: Honorables sénateurs, on a constaté récemment que Haley Wickenheiser, une joueuse de hockey extraordinaire de la Saskatchewan avait atteint une renommée mondiale.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, late in the night of October 31 or early in the morning of November 1, some person or persons tore a hole in the heart of Lunenburg, Nova Scotia.
L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, tard dans la nuit du 31 octobre ou très tôt dans la matinée du 1er novembre, une ou plusieurs personnes ont transpercé le coeur de Lunenburg, en Nouvelle-Écosse.

Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Provision of Funds for assistance of Students at Related Federal Court Proceedings-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, late last week, as we began a debate here in the Senate on the motion of Honourable Senator Carney with reference to the injustice associated with the failure of the government to provide legal assistance to the students involved in the Vancouver APEC inquiry, we learned that the chairman of the RCMP Public Complaints Commission himself is alleged to have demonstrated partiality, and that that matter has been submitted to the Federal Court.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, vers la fin de la semaine dernière, lorsque nous avons entrepris le débat au Sénat sur la motion de l'honorable sénateur Carney concernant l'injustice que représente le refus du gouvernement d'accorder une aide juridique aux étudiants impliqués dans l'enquête sur le sommet de l'APEC à Vancouver, nous avons appris que le président de la Commission des plaintes du public contre la GRC lui-même aurait fait montre de partialité et que la Cour fédérale en a été saisie.