Traduction de «honourable senators may recall that i had grave reservations » (Anglais → Français) :

Honourable senators may recall that we had changed the regulations relating to the provision of these housekeeping and grounds maintenance services to the spouses of veterans back in 1990.
Les sénateurs se rappelleront peut-être que nous avons modifié le règlement concernant ces services offerts aux conjoints des anciens combattants en 1990.

Honourable senators may recall that I had grave reservations myself, as Senator Andreychuk has said about herself, when the Anti-terrorism Act was being considered in the Senate as Bill C-36.
Les honorables sénateurs se rappellent peut-être que j'ai moi- même exprimé de sérieuses réserves, à l'instar du sénateur Andreychuk, lorsque le Sénat a été saisi de la Loi antiterroriste, qui correspondait à l'époque au projet de loi C-36.

Honourable senators will recall that I had reserved my decision on Senator Fraser's point of order which touched on the adequacy of the notice in relation to the alleged breach of privilege claimed by Senator Stratton.
Les honorables sénateurs se souviendront que j'avais pris en délibéré le rappel au Règlement soulevé par l'honorable sénateur Fraser, qui remettait en question le caractère adéquat de la prétendue atteinte au privilège évoquée par l'honorable sénateur Stratton.

As honourable senators will recall, yesterday we had a ruling from His Honour the Speaker dealing with the amendment that I had proposed to the motion of Senator Kenny to referBill C-29, the MMT bill, to committee.
Les honorables sénateurs se souviendront sûrement que, hier, le Président a rendu une décision concernant l'amendement que je proposais à la motion du sénateur Kenny de renvoyer le projet de loi C-29, sur le MMT, au comité.

Honourable Senators will recall that I had reserved my decision on Senator Fraser's point of order which touched on the adequacy of the notice in relation to the alleged breach of privilege claimed by Senator Stratton.
Les honorables sénateurs se souviendront que j'avais pris en délibéré le rappel au Règlement de madame le sénateur Fraser qui remettait en question le caractère adéquat de la prétendue atteinte au privilège évoquée par le sénateur Stratton.