Traduction de «honourable senators minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien

Statement by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs and the Honourable Douglas Young, Minister of National Defence on the implementation of the Zaire Mission
Déclaration du ministre des Affaires étrangères, l'honorable Lloyd Axworthy, et du ministre de la Défense nationale, l'honorable Douglas Young, sur la mise en place de la mission au Zaïre

Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

Conference of Ministers and Senators for the Interior of the Länder
Conférence permanente des ministres de l'intérieur des länder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator St. Germain: Honourable senators, ministers generally take ownership of any piece of legislation.
Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, en règle générale, les ministres assument la responsabilité des mesures législatives.

Senator LeBreton: Honourable senators, Minister Baird is bilingual.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le ministre Baird est bilingue.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, this question is the honourable senator's third or fourth try to have me divulge to honourable senators Minister Prentice's and the government's plan.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, voilà la troisième ou quatrième question que le sénateur me pose dans le but de me faire dévoiler aux sénateurs le plan du ministre Prentice et du gouvernement.

Senator Carstairs: Honourable senators, Minister Gagliano is accompanied by Ms Jane Billings, Assistant Deputy Minister, Corporate Implementation Group, Public Works and Government Services.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le ministre Gagliano est accompagné par Mme Jane Billings, sous-ministre adjointe, Groupe de la mise en oeuvre des initiatives ministérielles, Travaux publics et Services gouvernementaux.

Mr. Harold Leduc, Immediate Past National President, Canadian Peacekeeping Veterans Association: Honourable senators, minister and staff and fellow veterans, I would like to take this opportunity to thank the Honourable General Dallaire and members of the grassroots veterans community for insisting, and for the collective wisdom of the Senate for agreeing, to provide veterans with an opportunity to exercise their constitutional rights to a democratic legislative process.
M. Harold Leduc, président national sortant, Association canadienne des vétérans pour le maintien de la paix : Honorables sénateurs, madame la ministre et ses collaborateurs, collègues anciens combattants, je tiens à profiter de l'occasion qui m'est offerte pour remercier l'honorable général Dallaire et les membres de la base, chez les anciens combattants, d'avoir insisté pour que les anciens combattants puissent exercer leur droit constitutionnel de participer à un processus législatif démocratique et pour remercier le Sénat, dans sa sagesse, d'avoir accepté.