Vertaling van "honourable senators much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Vivienne Poy: Honourable senators, much has been said in tribute to the Honourable Marilyn Trenholme Counsell, but I would like to add a few words of my own.
L'honorable Vivienne Poy : Honorables sénateurs, bien des choses ont été dites en hommage à l'honorable Marilyn Trenholme Counsell, mais je voudrais ajouter aujourd'hui quelques mots à ces hommages.

(EN)The Commission very much welcomes the decisive vote on 3 March by the Romanian Senate to reverse the earlier decision referred to by the Honourable Member.
La Commission se félicite vivement du vote décisif du sénat roumain le 3 mars en vue d’annuler la décision précédente mentionnée par l’honorable député.

Senator Boudreau: Honourable senators, much has been said about Bill C-20 and much more, undoubtedly, will be said in the months ahead.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, on a beaucoup parlé du projet de loi C-20 et on en parlera encore beaucoup, sans aucun doute, au cours des mois à venir.

Senator Forrestall: It is a laughing-stock in Nova Scotia, honourable senators, much to my chagrin and regret.
Le sénateur Forrestall: Ces édifices sont une véritable risée en Nouvelle-Écosse, sénateur, à mon grand regret.

Hon. Edward M. Lawson: Honourable senators, much has been said about Senator Phillips, but his greatest attribute is the willingness and eagerness he displays in helping anyone from any side on any occasion.
L'honorable Edward M. Lawson: Honorables sénateurs, on a dit beaucoup de bien du sénateur Phillips, mais sa plus grande vertu réside dans l'empressement qu'il met à aider qui que ce soit, à quelque groupe qu'il appartienne, en toutes circonstances.

Honourable senators, much of what Senator Doyle has said was a matter of opinion so I will not engage him on that.
Honorables sénateurs, une grande partie de l'intervention du sénateur Doyle ne faisait que traduire son opinion, donc, je ne m'y attarderai pas.