Traduction de «honourable senators next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Acting Deputy Chairman: Honourable senators, next Wednesday we will have the Attorney General of British Columbia before us on Bill S-17, and we will be able to question him on the letter that he sent to us and on his concerns about Bill S-17.
Le vice-président suppléant: Chers collègues, mercredi prochain, nous entendrons le procureur général de la Colombie-Britannique sur le projet de loi S-17, et nous pourrons le questionner à propos de la lettre qu'il nous a fait parvenir et de ses préoccupations concernant ce projet de loi.

The Chairman: Honourable senators, next meeting is next Thursday, February 17, at 10:45 a.m. in this room.
Le président : Honorables sénateurs, la prochaine réunion aura lieu jeudi le 17 février à 10 h 45 dans la présente salle.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, next Tuesday, February 8, our Speaker, the Honourable Dan Hays, and Speaker Milliken of the other place will be co-hosting a morning coffee reception in the Senate foyer on behalf of the Alzheimer Society of Canada's awareness month.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, le mardi 8 février prochain, l'honorable Daniel Hays, Président du Sénat, et l'honorable Peter Milliken, Président de l'autre endroit, seront conjointement les hôtes d'un café matinal qui se tiendra dans le foyer du Sénat, dans le cadre du Mois de sensibilisation à la maladie d'Alzheimer de la Société Alzheimer du Canada.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, next is motion in amendment No. 5 on the Order Paper, moved by the Honourable Senator Oliver, seconded by the Honourable Senator Kinsella, that the Bill as amended be not now read a third time but that it be amended in Clause 69:
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, la motion d'amendement dont il sera maintenant question est la motionno 5 au Feuilleton, celle par laquelle l'honorable sénateur Oliver, appuyé par l'honorable sénateur Kinsella, propose:

Honourable senators, next we will hear from Wesley Wark, Stuart Farson, Bob Brule, Al Hensler and Jim Corcoran.
Mesdames et messieurs les sénateurs, nous allons écouter maintenant Wesley Wark, Stuart Farson, Bob Brule, Al Hensler et Jim Corcoran.