Vertaling van "honourable senators parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]
Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

Parliamentary Employment and Staff Relations Act [ An Act respecting employment and employer and employee relations in the Senate, House of Commons, Library of Parliament, office of the Senate Ethics Officer and office of the Ethics Commissioner. R.S., 1985, c. 33 (2nd Supp.), [1986, c. 41, assented to 27 ]
Loi sur les relations de travail au Parlement [ Loi concernant les relations collectives entre employeur et employés au Sénat, à la Chambre des communes, à la Bibliothèque du Parlement, au bureau du conseiller sénatorial en éthique et au commissariat à l'éthique. L.R., 1985, ch. 33 (2e suppl.) [1986, c ]

An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, and An Act to make provision for the retirement of members of the Senate
Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les allocations de retraite des députés et la Loi instituant la retraite des membres du Sénat

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, Parliament needs to maintain control of certain critical issues.
Honorables sénateurs, le Parlement doit conserver la maîtrise de certaines questions essentielles.

I had the honour of meeting representatives of different political parties, senators and members of parliament.
J’ai eu l’honneur de rencontrer des représentants de différents partis politiques, sénateurs et membres du Parlement.

As you know, I have talked on a number of occasions about the accountability of Parliament, and frankly, honourable senators, Parliament is supposed to be minding the store.
Comme vous le savez, j'ai parlé à maintes reprises de l'obligation du Parlement de rendre des comptes et franchement, honorables sénateurs, il faut dire que c'est le Parlement qui est censé s'en charger.

Senator Austin: Honourable senators, Parliament has retained the power to infringe with justification as set out in the judicial decisions I have mentioned.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, le Parlement a conservé le pouvoir, lequel est confirmé dans certaines décisions judiciaires que j'ai mentionnées, de s'ingérer lorsque cela est justifié.

Honourable senators, Parliament's control of the public purse and Parliament's duty to uphold that control is the essence of representative ministerial governance.
Honorables sénateurs, le contrôle des fonds publics par le Parlement et son devoir d'exercer ce contrôle sont l'essence d'un gouvernement ministériel représentatif.

Honourable senators, Parliament must correct this miscarriage of justice and ensure that this sort of thing does not happen again without the proper mechanism in place to deal with it.
Honorables sénateurs, le Parlement doit corriger ce déni de justice et s'assurer que ce genre de chose ne se reproduise plus sans qu'il y ait un mécanisme approprié pour y remédier.

– Before going on, I would like to welcome a very important delegation from the French Senate, headed by its President, Mr Christian Poncelet, who do us the honour of visiting Parliament.
- Je voudrais, avant de poursuivre, saluer une très importante délégation du Sénat français avec, à sa tête, son président, M. Christian Poncelet, qui nous font l’honneur d’une visite.

In any event, I can assure Parliament that the Commission will want to join honourable Members in trying to persuade Senators to think again.
En tout état de cause, je peux assurer le Parlement que la Commission se joindra volontiers aux honorables parlementaires afin de persuader les sénateurs américains de reconsidérer leur décision.