Vertaling van "honourable senators parliamentarians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

parliamentarian [ parliamentary | member | member of the Senate or the House of Commons ]
parlementaire [ membre du Parlement | membre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, Parliamentarians for Global Action, a coalition of approximately 1,300 parliamentarians from democratically elected parliaments, have taken on the campaign for the ratification and implementation of the International Criminal Court, the Rome Statute.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, l'Action mondiale des parlementaires, une coalition d'environ 1 300 parlementaires de divers parlements démocratiquement élus, a entrepris une campagne pour la ratification et la mise en œuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.

Honourable senators, parliamentarians have been approached by First Nations leaders to discuss the subject of First Nations governance. We have been told that:
Honorables sénateurs, les dirigeants autochtones ont approché les parlementaires pour discuter de la question de la gouvernance des Premières nations en leur disant :

Clearly, honourable senators, parliamentarians must have freedom of speech, for if they cannot speak freely, there can be no Parliament.
De toute évidence, honorables sénateurs, les parlementaires doivent jouir de la liberté d'expression car, sans elle, il ne peut y avoir de Parlement.

Honourable senators, Senator Prud'homme's outstanding contribution to fostering both interpersonal and interparliamentary relationships with former parliamentarians does honour to him and to this institution.
Honorables sénateurs, le sénateur Prud'homme a contribué d'une façon exceptionnelle à favoriser les relations avec les anciens parlementaires, à la fois sur le plan personnel et dans le cadre des fonctions parlementaires, ce qui l'honore et honore également notre institution.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table in the Senate, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canadian Inter-Parliamentary Union, respecting its participation in the meeting of the IPU Committee on the Human Rights of Parliamentarians, held in Geneva, Switzerland, from July 11 to 15, 2005.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, conformément à l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer au Sénat, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant la participation à la réunion du Comité des droits humains des parlementaires de l'UIP, à Genève, en Suisse, du 11 au 15 juillet 2005.