Vertaling van "honourable senators perhaps we could ask senator beaudoin " (Engels → Frans) :

Honourable senators, perhaps we could begin on the note that there has been an increasing tendency in this house — and in the House of Commons, I would admit but I will not speak to that — to have personal, sharp and taxing speeches.
Honorables sénateurs, peut-être devrions-nous commencer en reconnaissant que l'on entend de plus en plus de propos personnels, vifs, offensants ou accusateurs au Sénat et à la Chambre des communes — je suis prête à le relever, mais pas à en parler dans ce dernier cas.

Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, perhaps I could ask the oracle on the blue side of the house another question.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, peut-être pourrais-je poser une autre question à l'oracle conservateur du Sénat.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, perhaps I could ask a question.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, puis-je poser une question?

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, perhaps we could delay for a few minutes.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, nous pouvons peut-être retarder les choses quelques minutes.

With the concurrence of honourable senators, perhaps we could extend that time to 10 minutes.
Avec la permission des honorables sénateurs, peut-être pourrions-nous lui accorder 10 minutes.