Vertaling van "honourable senators please " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This week these young people came to Ottawa to honour us parliamentarians and to honour senators. Honourable senators, please join me in honouring these engaged and motivated young Canadians who have taken the time to participate in the future of democracy of this country.
Honorables sénateurs, veuillez vous joindre à moi pour saluer ces jeunes Canadiens engagés et motivés, qui ont pris le temps de contribuer à l'avenir de la démocratie de notre pays.

Honourable senators, please join with me in congratulating Senator Moore on the recognition he received and for the work he has done on behalf of the Town of Lunenburg and the Province of Nova Scotia.
Honorables sénateurs, veuillez vous joindre à moi pour féliciter le sénateur Moore de l'hommage qu'il a reçu et pour le travail qu'il a accompli au nom de la ville de Lunenburg et de la Nouvelle-Écosse.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, please permit me to record the passing, on August 23 last, at the age of 87, of the Honourable Edwin A. Goodman — Privy Councillor; Officer of the Order of Canada; Queen's Counsel; World War II veteran; Chevalier in the Order of the Legion of Honour of France; leader in religious, cultural, scientific and charitable activity; and pillar of the Ontario and federal Progressive Conservative parties for more than 50 years.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, permettez-moi de vous faire part du décès, le 23 août dernier, à l'âge de 87 ans, de l'honorable Edwin A. Goodman — membre du Conseil privé; Officier de l'Ordre du Canada; conseiller de la reine; ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale; chevalier de l'Ordre de la Légion d'honneur de France; champion de diverses causes religieuses, culturelles, scientifiques et caritatives, et pilier des partis progressistes conservateurs de l'Ontario et du Canada pendant plus de 50 ans.

‘I am pleased to inform you that today we have the honour of welcoming Bogdan Borusewicz, Speaker of the Polish Senate, Irena Degutienė, Speaker of the Seimas of the Republic of Lithuania and Volodimir Litvin, Speaker of the Verkovna Rada of Ukraine.
«Je suis heureux de vous informer que nous avons aujourd’hui le plaisir d’accueillir Bogdan Borusewicz, président du Sénat polonais, Irena Degutienė, présidente de la Seimas de la République de Lituanie, et Volodimir Litvin, président de la Verkhovna Rada d’Ukraine.

Honourable senators, please join me in recognizing and honouring this group of superb individuals.
Honorables sénateurs, je vous demande de bien vouloir vous joindre à moi pour honorer ce groupe de personnes remarquables.

Honourable senators, please support the amendment to Term 17, without supporting the amendments and subamendments proposed by my honourable colleagues opposite in all good faith.
Honorables sénateurs, je vous implore d'appuyer la modification de la clause 17 et de rejeter les amendements et sous-amendements que les sénateurs d'en face ont proposés de bonne foi.