Vertaling van "honourable senators recently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, recently the Honourable Chris Alexander, Minister of Citizenship and Immigration, stated that 2013 showed record numbers of visitors from several Asian countries, including China and the Philippines, many visiting friends and family.
Honorables sénateurs, récemment, l'honorable Chris Alexander, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, a déclaré que nous avions accueilli en 2013 un nombre record de visiteurs provenant de plusieurs pays d'Asie, notamment de la Chine et des Philippines, dont plusieurs venaient rendre visite à des amis et à des membres de leur famille.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, recently the Honourable John Baird paid tribute to Canada's thirteenth prime minister, John George Diefenbaker.
L'honorable Marjory LeBreton : Honorables sénateurs, l'honorable John Baird a récemment rendu hommage à John George Diefenbaker, 13 premier ministre du Canada.

Replacement of Sea King Helicopters—Possible Purchase from Company in France Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, recently I received from the Leader of the Government in the Senate two delayed answers, one dated May 18 and the other June 1.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, j'ai reçu du leader du gouvernement au Sénat deux réponses différées, l'une le 18 mai et l'autre le 1er juin.

Honourable senators, recently on Bill C-20, the government has said a lot, both in and out of this chamber, about responsible government in Canada and the Senate's role therein.
Honorables sénateurs, à propos du projet de loi C-20, le gouvernement a dit récemment beaucoup de choses, tant dans notre assemblée qu'à l'extérieur, au sujet du gouvernement responsable au Canada et du rôle que le Sénat y joue.

Because of this, honourable senators, recent press reports have resulted over the past several days in literally hundreds of calls to senators accusing this chamber of stalling progress on the bill, of alleging that we are opposed to the bill.
À cause de cela, honorables sénateurs, nous avons reçu au cours des derniers jours des centaines d'appels de gens accusant le Sénat de bloquer l'étude de ce projet de loi et disant que nous nous opposons à cette mesure.

If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.
Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.