Traduction de «honourable senators remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada, honourable senators, remains a land of free choices.
Honorables sénateurs, le Canada demeure le pays du libre choix.

It is important, therefore, that our new colleagues and all honourable senators remain focused on what the Senate does for the public interest as the second chamber in a bicameral Westminster Parliament.
Il importe donc que nos nouveaux collègues ainsi que tous les honorables sénateurs continuent de faire porter leur attention sur le rôle que joue le Sénat dans l'intérêt public à titre de deuxième Chambre dans un système de gouvernement britannique bicaméral.

Honourable senators remain deeply concerned about the discretion that Bill C-19 gives the Canada Industrial Relations Board to allow union certification, even if the majority of employees are opposed.
Les honorables sénateurs continuent d'être très préoccupés par le pouvoir que le projet de loi C-19 accorde au Conseil canadien des relations industrielles d'autoriser l'accréditation syndicale même si la majorité des employés s'y opposent.

Soldiers of the RCR and the 4th Air Defence Regiment provided search teams for ground searches, initially for survivors and then for remains - not bodies, honourable senators, remains.
Des soldats du RCR et du 4e Régiment d'artillerie antiaérienne ont fourni des équipes de recherche pour les recherches au sol, d'abord de survivants puis de restes humains - non pas de cadavres, honorables sénateurs, mais de restes humains.

The human condition, honourable senators, remains ever ready for renovation.
La condition humaine, honorables sénateurs, est en perpétuelle régénération.