Traduction de «honourable senators reviewing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]
Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Carney: If the honourable senator reviews the Debates of the Senate, he will find that two ministers are named and not three.
Le sénateur Carney : Si le sénateur vérifie les Débats du Sénat, il constatera que deux ministres et non trois y sont nommés.

Honourable senators, review the reasons for the cuts and understand that none of them truly works because they are illogical, although they might have a certain political cachet and refrain with some residents.
Honorables sénateurs, penchez-vous sur les raisons justifiant les suppressions de programmes et vous comprendrez qu'elles sont toutes illogiques, bien qu'elles puissent avoir un certain cachet politique et électoraliste.

I vividly recall this, because honourable senators reviewed this issue carefully during the APEC scandal.
Je m'en souviens très bien car les honorables sénateurs ont étudié cette question de très près lors du scandale de l'APEC.

Honourable senators, review and accountability were key consideration when CSIS was created in 1984.
Honorables sénateurs, lors de la création du SCRS, en 1984, la responsabilisation et la surveillance ont constitué des facteurs importants.

I would be more comfortable with honourable senators reviewing these issues on their merits in the legislative process, rather than putting too much weight on consultations.
Je préférerais que les sénateurs examinent ces questions en toute objectivité dans le cadre du processus législatif, plutôt que d'accorder trop d'importance aux consultations.