Vertaling van "honourable senators rumours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, rumour has it that the Conservative Party is about to launch a series of negative advertisements and personal attacks against the leader of the Liberal Party.
L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, la rumeur circule que le Parti conservateur s'apprête à lancer une série de publicités négatives et des attaques personnelles envers le leader du Parti libéral.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, rumours and indications have been in the media that Rwanda is threatening to launch, in the near future, a cross-border attack on the Congo against Rwandan Hutu rebels who have been harboured there for some time.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, d'après les rumeurs qui courent dans les médias, le Rwanda menace de lancer prochainement une attaque, de l'autre côté de la frontière congolaise, contre les rebelles hutus rwandais qui ont trouvé refuge dans cette région depuis un certain temps.

Sable Island Gas Projects-Rumours of Agreements Reached Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, rumours have been circulating for the last 10 days that the federal government has approved, by Order in Council, the decision of the National Energy Board and the joint panel that studied the Sable Island project; however, I have not seen a minister of this government confirming or denying that decision.
Les projets gaziers de l'île de Sable-Rumeurs d'accord L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, depuis une dizaine de jours, une rumeur circule selon laquelle le gouvernement aurait approuvé, par décret en conseil, la décision de l'Office national de l'énergie et du comité mixte qui a étudié le projet de l'Île de Sable. Cependant, je n'ai pas entendu un ministre confirmer ou infirmer cette rumeur.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, there have been rumours in the newspapers, and I would like some assurance from the Leader of the Government in the Senate that these are rumours are unwarranted.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, les journaux ont rapporté bon nombre de rumeurs et j'aimerais que le leader du gouvernement au Sénat nous dise que ces rumeurs ne sont pas fondées.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to present the response to a question raised in the Senate on October 23, 1997, by the Honourable Senator J. Michael Forrestall regarding the rumoured change to the name of the Canadian War Museum.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter la réponse à la question posée au Sénat le 23 octobre 1997 par l'honorable sénateur J. Michael Forrestall au sujet de la rumeur voulant que le nom du Musée canadien de la guerre soit changé.