Traduction de «honourable senators senator goldstein must really » (Anglais → Français) :

We, as policy influencers, and honourable senators, as policy-makers, really must look at the big picture of how we have been taking our wetlands and our water resources for granted.
Nous, qui cherchons à influer sur les politiques et les honorables sénateurs, qui décident des politiques, devons vraiment examiner l'ensemble de la situation et voir comment nous avons tenu nos terres humides et nos ressources aquatiques pour acquis.

Honourable senators, this matter must be dealt with in a manner that gives confidence to all of us and gives confidence to the public that we are doing the right thing, that we're doing the honourable thing and that we're giving senators whom we are proposing should no longer be able to sit in this chamber, should no longer be able to represent the people of their region, should no longer receive salaries — Have we given them an opportunity to meet the case against them?
Honorables sénateurs, nous devons adopter une approche qui nous donne, ainsi qu'au public, la certitude que nous faisons ce qu'il faut, que nous agissons de façon honorable, et que nous donnons aux sénateurs que nous envisageons d'expulser de cette Chambre, de priver du droit de représenter les gens de leur région, de priver de leurs salaires.Leur avons-nous donné l'occasion de répondre aux allégations qui pèsent sur eux?

Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, I, too, must state that I did not vote because I was not here when the question was put.
L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, je dois dire également que je n'ai pas voté puisque je n'étais pas ici au moment où la question a été soulevée.

Honourable senators, bearing in mind my comments and those made by our colleague, the honourable Senator Yoine Goldstein, Bill S-205 will provide an equal opportunity for all.
Honorables sénateurs, eu égard aux commentaires que je viens de formuler et qui s'ajoutent à ceux déjà formulés par notre collègue, l'honorable sénateur Yoine Goldstein, le projet de loi S-205 permettra de donner une chance égale à tous.

Senator Boudreau: Honourable senators, the answer must be no to the the honourable senator's assumption.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je dois répondre par la négative aux suppositions de l'honorable sénateur.