Vertaling van "honourable senators senator lynch-staunton asked " (Engels → Frans) :

As senators may recall from the last Parliament, the then Leader of the Opposition in the Senate, the Honourable Senator John Lynch-Staunton, made it a personal mission to audit each of these treaties to ensure that the partner country was not engaging in any actions that Canada does not support, such as civil and human rights abuses.
Les sénateurs se souviendront peut-être qu'au cours de la dernière législature, le sénateur John Lynch-Staunton, alors leader de l'opposition au Sénat, s'était donné pour mission personnelle de vérifier chacun de ces traités pour garantir que le pays partenaire ne prenait aucune mesure à laquelle s'oppose le Canada, par exemple, une violation des droits civils ou des droits de la personne.

In February 2004, the Honourable Senator John Lynch-Staunton, in an address to the Halifax Club, reminded his audience that the Senate was created with a great national purpose: to give regions equal representation at the federal level and to protect the rights of the minority.
En février 2004, le sénateur John Lynch-Staunton, dans un discours prononcé devant le Halifax Club, a rappelé à l'auditoire que le Sénat avait été créé afin de donner aux régions une représentation égale au niveau fédéral et de protéger les droits de la minorité, ce qui constitue un grand objectif national.

Bill S-34 is very similar to earlier bills introduced by the Honourable Senator John Lynch-Staunton, the Leader of the Opposition in the Senate, which were also referred to and studied by your Committee.
Le projet de loi S-34 est très semblable à d’autres projets de loi présentés par l’honorable sénateur John Lynch-Staunton, leader de l’opposition au Sénat, qui ont également été étudié par le Comité.

On February 19 of this year, I placed a motion on the floor of this house, seconded by the Honourable Senator John Lynch-Staunton, which asked the Senate to take a position on this matter, and that the Senate appeal to the Prime Minister to convene a meeting - simply a meeting - which is what the aboriginal peoples are requesting.
Le 19 février dernier, j'ai présenté au Sénat, appuyée par l'honorable sénateur John Lynch-Staunton, une motion qui demandait au Sénat de prendre position à cet égard et d'engager le premier ministre à convoquer une réunion - simplement une réunion - comme le demandent les peuples autochtones.

Bill S-34 is very similar to earlier bills introduced by the Honourable Senator John Lynch-Staunton, the Leader of the Opposition in the Senate, which were also referred to and studied by your Committee.
Le projet de loi S-34 est très semblable à d'autres projets de loi présentés par l'honorable sénateur John Lynch-Staunton, leader de l'opposition au Sénat, qui ont également été étudié par le Comité.