Traduction de «honourable senators senator rompkey said » (Anglais → Français) :

Chair: The Honourable Senator W. Rompkey Deputy Chair: The Honourable Senator Murray
Président: L'honorable sénateur W. Rompkey Vice-président: L'honorable sénateur Murray

Senator LeBreton: Honourable senators, as I said in my reply to Senator Rompkey's question, the government has not followed the practice of the previous government.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, comme je l'ai dit dans ma réponse à la question du sénateur Rompkey, le gouvernement n'a pas suivi la façon de faire du gouvernement précédent.

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.

The names of the Honourable Senators Perrault, Rompkey and Maloney substituted for those of the Honourable Senators Kenny, Bryden and Rompkey (March 15).
Les noms des honorables sénateurs Perrault, Rompkey et Maloney substitués à ceux des honorables sénateurs Kenny, Bryden et Rompkey (15 mars).

The names of the Honourable Senators Stollery, Finestone and Banks substituted for those of the Honourable Senators Hubley, Rompkey and Cordy (May 28).
Le nom de l'honorable sénateur Stollery, Finestone et Banks substitué à celui de l'honorable sénateur Hubley, Rompkey et Cordy (28 mai).

The names of the Honourable Senators Bosa, Hervieux-Payette and Hays substituted for those of the Honourable Senators Landry, Rompkey and Anderson (February 6).
Les noms des honorables sénateurs Bosa, Hervieux-Payette et Hays substitués à ceux des honorables sénateurs Landry, Rompkey et Anderson (6 février).