Traduction de «honourable senators solving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Audcent: Honourable senators, I understand the object of the exercise from the words of Senator Corbin who said that he wants to solve his colleague's problems.
M. Audcent : Honorables sénateurs, à mes yeux, l'objectif de l'exercice a été exprimé par le sénateur Corbin, qui a dit vouloir résoudre les problèmes de son collègue.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, if the house was to accept the motion of Senator Stratton, that would also afford time for all honourable senators to obtain a copy of the motion, which would solve many questions.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, si le Sénat accepte la motion du sénateur Stratton, cela donnerait également le temps à tous les sénateurs d'obtenir un exemplaire de la motion, ce qui répondrait à de nombreuses questions.

Honourable senators, the farm income crisis is not new and will not be solved quickly, but the most pressing issue right now for our Canadian producers is a shortage of cash for spring planting.
Honorables sénateurs, la crise du revenu agricole n'est pas nouvelle et elle ne sera pas réglée rapidement. Cependant, la question la plus pressante pour les producteurs canadiens, c'est le manque de liquidités pour la saison des semences.

Honourable senators, solving these problems — a headache now for some decades — will have two effects: to speed up the reserve creation process, and therefore to allow First Nations to benefit economically more quickly and certainly from third-party interests on land that is to become theirs.
Honorables sénateurs, la résolution de ces problèmes — un véritable casse-tête depuis quelques décennies — aura un double effet positif: elle accélérera le processus de création de réserve et, de ce fait, assurera aux Premières nations une jouissance économique pendant même que se poursuit le processus qui consiste à accorder à des terres appartenant à des tiers le statut de réserve.

Will the Leader of the Government in the Senate explain to honourable senators how this statement is not an impediment to solving, once and for all, the command and control problems that exist in the military?
Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous expliquer comment pareille position n'entravera pas l'atteinte de l'objectif qui consiste à régler une fois pour toute les problèmes de commandement et de contrôle qui existent chez les militaires?