Traduction de «honourable senators someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Murray: Honourable senators, someone in the government will have to answer the question.
Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, quelqu'un, au gouvernement, devra répondre à cette question.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, someone once said that faith moves mountains - but you have to keep pushing while you are praying.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, quelqu'un a déjà dit que la foi transporte les montagnes, mais on connaît aussi le proverbe «Aide-toi et le ciel t'aidera».

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, someone once said that clothes and manners do not make the man, but when he is made, they greatly improve the appearance.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, quelqu'un a déjà dit que l'habit et les bonnes manières ne font pas l'homme, mais quand il est fait, ils en améliorent grandement l'apparence.

Tributes Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, someone once said that to accomplish great things we must not only act but also dream, not only dream but also believe.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, quelqu'un a dit une fois que, pour accomplir de grandes choses, nous devions non seulement agir mais aussi rêver, non seulement rêver mais aussi croire.

Honourable senators, someone once said that the perfect political mentality can be compared to the persona of a winning football, basketball, baseball or hockey coach.
Honorables sénateurs, quelqu'un a dit un jour que la mentalité politique parfaite peut être comparée au personnage d'un entraîneur de football, de basket-ball, de base-ball ou de hockey dont l'équipe est gagnante.