Traduction de «honourable senators they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Baker: Honourable senators, they passed a law in Nova Scotia that they owned the continental shelf and extensions thereof to the extent of exploitability, which was defined to the low?water mark in Africa.
Le sénateur Baker: Honorables sénateurs, la Nouvelle-Écosse a adopté une loi selon laquelle la plate-forme continentale et ses extensions lui appartiennent dans la mesure où elles offrent un potentiel d'exploitation, comme pour la laisse de basse mer en Afrique.

Honourable senators, they tell me that I am the senior senator, as of a few days ago.
Honorables sénateurs, on m'a dit il y a quelques jours que j'étais la doyenne des sénateurs.

Honourable senators, they violate the privileges of all of us, of the Senate as a whole.
Honorables sénateurs, ils portent atteinte aux privilèges de l'ensemble du Sénat.

Senator Oliver: Honourable senators, they are real problems because there is no accountability in the excessive powers that have been given to the commissioner, and they too can perhaps become the subject of abuse and misuse.
Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, ce sont de véritables problèmes, car les pouvoirs excessifs conférés au commissaire ne sont pas évidemment pas assortis de l'obligation de rendre compte et que ces pouvoirs sont susceptibles de faire l'objet d'abus.

Of course, honourable senators, they said they would not occupy the residence that the people of Canada had set aside — properly in my judgment — for the Leader of Her Majesty's Loyal Opposition in the other place. Then they refused the practical provision of transportation for ministers and leaders within our parliamentary system, which is also provided to senior managers throughout the bureaucracy.
Bien sûr, honorables sénateurs, ils ont affirmé qu'ils n'allaient pas habiter la résidence que les Canadiens réservent - avec raison, à mon avis - au chef de la loyale opposition de Sa Majesté et qu'ils allaient refuser la voiture et le chauffeur qu'on fournit aux ministres et aux chefs qui siègent au Parlement, au même titre qu'aux cadres supérieurs partout ailleurs.