Vertaling van "honourable senators unlike " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, unlike the government's top lawyer, Rob Nicholson, Mr. Schreiber has a lawyer who actually knows what he is talking about, particularly when he is quoted in The Globe and Mail as saying, " the government is speaking out of both sides of its mouth and really, the appearance is that there was never any intention to have a public inquiry" .
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, contrairement à Rob Nicholson, l'éminent avocat du gouvernement, M. Schreiber a un avocat qui sait de quoi il parle, à preuve sa déclaration suivante, rapportée par le Globe and Mail, « le gouvernement se contredit et, en réalité, il semble qu'il n'ait jamais eu l'intention de tenir une enquête publique ».

Senator Carstairs: Honourable senators, unlike the honourable senator, I have not seen a program for this forum.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, contrairement à l'honorable sénateur, je n'ai pas vu le programme de ce forum.

Senator Watt: Honourable senators, unlike Senator Grafstein, I was a bit taken aback by the lack of clearness of the National Chief at the time he appeared before the Senate committee.
Le sénateur Watt: Honorables sénateurs, contrairement au sénateur Grafstein, j'ai été quelque peu déconcerté par le manque de clarté dont a fait preuve le chef national lorsqu'il a comparu devant le comité sénatorial.

Hon. James F. Kelleher: Honourable senators, unlike my colleague Senator Angus who spoke earlier on a bill, I cannot profess or suggest to you that I am an expert in this particular area whatsoever.
L'honorable James F. Kelleher: Honorables sénateurs, contrairement à mon collègue, le sénateur Angus, qui a traité un peu plus tôt d'un autre projet de loi, je ne prétends pas être spécialiste en la matière.

Senator Fairbairn: Honourable senators, unlike my honourable friend, I will not stand in this house and take responsibility for the process of justice through the courts of this land.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, contrairement à mon honorable ami, je n'ai pas l'intention d'assumer ici la responsabilité de la procédure judiciaire devant les tribunaux du Canada.