Vertaling van "honourable senators upon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on one's honour [ on one's honor | upon one's honour | upon one's honor ]
sur l'honneur

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is another document, honourable senators, upon which Mr. Justice Galligan relied extensively in his report.
Honorables sénateurs, l'ancien juge Galligan s'est appuyé largement sur un autre document dans son rapport.

Honourable senators, upon his return to the Philippines, the main opposition leader, Benigno " Ninoy" Aquino, was shot dead as he left the airplane.
Honorables sénateurs, le principal leader de l'opposition, Benigno « Ninoy » Aquino, a été tué par balle à sa sortie de l'avion alors qu'il revenait aux Philippines.

New Government Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, upon hearing of the strides democracy is making around the world, I thought it would be appropriate to comment on what has happened recently in Taiwan.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, en prenant connaissance des progrès de la démocratie partout dans le monde, j'ai pensé qu'il serait approprié de dire quelques mots sur les événements qui se sont produits récemment à Taiwan.

Senator Carstairs: Honourable senators, upon reflecting on what Senator Doody has said, I think it probably unlikely that the Rules Committee can deal with the particular issue prior to our beginning the debate, at least on the establishment of the joint committee.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, suite aux propos du sénateur Doody, je pense qu'il est peu probable que le comité du Règlement puisse aborder la question avant la tenue de notre débat, à tout le moins en ce qui concerne la création du comité mixte.

Honourable senators, upon reflecting on the character and personality of those called to leadership, and those in leadership who are called to greatness, my mind travelled to the robust and eloquent hymns of the English Church and Ralph Vaughan Williams' hymn Let us now praise famous men.
Honorables sénateurs, en réfléchissant au caractère et à la personnalité des personnes qui sont appelées à devenir des leaders, et des leaders qui sont appelés à devenir des personnages, mon esprit s'est reporté aux beaux et éloquents hymnes de l'Église britannique et à celui de Ralph Vaughan Williams intitulé Let us now praise famous men.