Vertaling van "honourable senators very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Keon: I thank the honourable senator very much for his remarks.
Le sénateur Keon : Je remercie beaucoup l'honorable sénateur pour les remarques qu'il a faites.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, very often in the past I have had occasion to disagree profoundly with Senator Finestone on such topics as Canada's policy in the Middle East or Israel's treatment of the Palestinians.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, très souvent dans les années passées, j'ai eu l'occasion d'être en profond désaccord avec ma collègue, le sénateur Finestone, sur d'autres sujets ayant trait, par exemple, à la politique canadienne au Moyen-Orient ou au traitement d'Israël concernant la question palestinienne.

Senator Prud'homme: Honourable senators, very briefly, because I believe Question Period is not a time for speeches, I am quite aware of this consensus, but that was yesterday's debate.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, je sais qu'au cours de la période des questions, ce n'est pas le temps de prononcer un discours, je dirai donc brièvement que je suis au courant du consensus, mais que le consensus avait trait au débat d'hier.

(EN)The Commission very much welcomes the decisive vote on 3 March by the Romanian Senate to reverse the earlier decision referred to by the Honourable Member.
La Commission se félicite vivement du vote décisif du sénat roumain le 3 mars en vue d’annuler la décision précédente mentionnée par l’honorable député.

Senator Joyal: Honourable senators, very briefly, I will remind the honourable senator of what I said yesterday on this.
Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, très rapidement, je rappellerai à l'honorable sénateur les propos que j'ai tenus hier à ce sujet.

Honourable senators, very few senators at the committee hearings were not actual members of the committee.
Honorables sénateurs, il y avait très peu de sénateurs aux audiences du comité, en dehors des membres réguliers du comité.

– Before going on, I would like to welcome a very important delegation from the French Senate, headed by its President, Mr Christian Poncelet, who do us the honour of visiting Parliament.
- Je voudrais, avant de poursuivre, saluer une très importante délégation du Sénat français avec, à sa tête, son président, M. Christian Poncelet, qui nous font l’honneur d’une visite.