Traduction de «honourable senators whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, I have just received a letter dated June 19, which was Monday, over the signature of Grand Chief Dr. Ted Moses, addressed to the chair of the committee, which I should like to read and ask the honourable senator whether or not she received a copy of it.
Honorables sénateurs, je viens de recevoir une lettre datée du 19 juin, c'est-à-dire lundi dernier, que le grand chef Ted Moses qui a adressée à la présidence du comité.

While I realize that this bill was drawn up with Quebec in mind, I would ask the honourable senator whether it applies to all provinces of Canada, and, if honourable senators wish, I shall add territories to that question, I shall add aboriginal states, and I shall add all the other aspects of Canada which are ignored.
Je sais bien qu'on a élaboré le projet de loi en songeant au Québec, mais je voudrais demander à l'honorable sénateur s'il s'applique à toutes les provinces du Canada et, si les honorables sénateurs le désirent, j'engloberai les territoires dans cette question, de même que les États autochtones et tous les autres aspects du Canada dont on ne tient pas compte.

Senator Boudreau: Honourable senators, I will attempt to confirm for the honourable senator whether there is any present intention to introduce legislation.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je vais essayer de confirmer au sénateur si le gouvernement a l'intention de présenter un projet de loi.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, can the Leader of the Government in the Senate advise honourable senators whether the government is fully supporting High Commissioner MacLaren in his bid for the leadership of the World Trade Organization?
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire si le gouvernement appuie pleinement la candidature du haut-commissaire MacLaren à la présidence de l'Organisation mondiale du commerce?

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I would ask the honourable senator whether he has any evidence to suggest that blood being offered to patients today is infected.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je demande à notre collègue s'il a des preuves laissant entendre qu'on offre peut-être du sang contaminé aux patients de nos jours.