Traduction de «honourable serge joyal » (Anglais → Français) :

I would say that in my few years in the citizenship program and I began as a summer student when the minister was the Honourable Serge Joyal some years ago if I saw one version of proposed wording for the oath I saw at least 1,000.
Je suis arrivé au programme de la citoyenneté quand le ministre était l'honorable Serge Joyal, il y quelques années de cela.

The Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament met, at 9:37 a.m. this day, in room 356- S, Centre Block, the Acting Chair, the Honourable Serge Joyal, P.C., presiding.
Le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement se réunit aujourd'hui, à 9 h 37, dans la salle 356-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Serge Joyal, C.P (président-suppléant).

The Special Senate Committee on Anti-terrorism met this day at 2:30 p.m., in room 9, Victoria Building, the deputy chair, the Honourable Serge Joyal, P.C., presiding.
Le Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme se réunit aujourd'hui, à 14 h 30, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Serge Joyal, C.P (vice-président).

Hon. Claudette Tardif: Honourable senators, last night, the Canada-France Interparliamentary Association and the Speaker of the Senate proudly marked the release of Le Mythe de Napoléon au Canada français, the most recent book by our distinguished colleague, the Honourable Serge Joyal, at a reception held in the Speaker's salon.
L'honorable Claudette Tardif : Honorables sénateurs, hier soir, l'Association interparlementaire Canada-France, conjointement avec le Président du Sénat, était fière de souligner la parution du dernier livre de notre distingué collègue, l'honorable Serge Joyal, intitulé Le Mythe de Napoléon au Canada français, dans le cadre d'une réception au salon du Président.

The Special Senate Committee on Anti-terrorism met in camera at 1:10 p.m. this day, in room 2, Victoria Building, the deputy chair, the Honourable Serge Joyal, P.C., presiding.
Le Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme se réunit aujourd'hui à huis clos, à 13 h 10, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Serge Joyal, C.P (vice-président).