Traduction de «honourable sharon carstairs » (Anglais → Français) :

The Honourable Sharon Carstairs, P.C., Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Sharon Carstairs, c.p., leader du gouvernement au Sénat.

The Honourable Sharon Carstairs, P.C., Leader of the Government in the Senate: It is a pleasure to be here this morning to discuss Bill C-34, which would create a Senate ethics officer and an ethics commissioner for the House of Commons and public office-holders.
L'honorable Sharon Carstairs, c.p., leader du gouvernement au Sénat: Je suis heureuse d'être ici ce matin pour parler du projet de loi C-34, qui crée un poste de conseiller sénatorial à l'éthique et un autre de commissaire à l'éthique pour la Chambre des communes et les titulaires de charges publiques.

In attendance: Charles Robert, Principal Clerk of Procedure; Mark Audcent, Law Clerk and Parliamentary Counsel; from the Parliamentary Research Branch, Library of Parliament, Jamie Robertson and Margie Young; from the Committees Directorate, Krista Durrell; from the Office of the Honourable Senator Milne, Jeff Paul and Barbara Kagedan; from the Office of the Honourable Sharon Carstairs, P.C., Vincent MacNeil, from the Office of the Honourable Senator Fraser, Céline Éthier; from the Office of the Honourable Senator Andreychuk, Peter Stieda.
Également présents: Charles Robert, greffier principal à la procédure; Mark Audcent, légiste et conseiller parlementaire; de la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Jamie Robertson et Margie Young; de la Direction des comités: Krista Durrell; du bureau de l'honorable sénateur Milne: Jeff Paul et Barbara Kagedan; du bureau de l'honorable sénateur Sharon Carstairs, c.p.: Vincent MacNeil; du bureau de l'honorable sénateur Fraser: Céline Éthier; du bureau de l'honorable sénateur Andreychuk: Peter Stieda.

In attendance: From the Parliamentary Research Branch, Library of Parliament, Jamie Robertson and Margie Young; from the Committees Directorate, Krista Durrell; from the Office of the Honourable Senator Milne, Jeff Paul and Barbara Kagedan; from the Office of the Honourable Sharon Carstairs, P.C., Vincent MacNeil; from the Office of the Honourable Senator Fraser, Céline Éthier.
Sont présents: De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement, Jamie Robertson et Margie Young; de la Direction des comités, Krista Durrell; du bureau de l'honorable Lorna Milne, Jeff Paul et Barbara Kagedan; du bureau de l'honorable Sharon Carstairs, c.p., Vincent MacNeil; et du bureau de l'honorable sénateur Fraser, Céline Éthier.

Chair: The Honourable Sharon Carstairs Acting Deputy Chair: The Honourable C. William Doody
Présidente: L'honorable Sharon Carstairs Vice-président intérimaire: L'honorable C. William Doody