Vertaling van "honourable sir john " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CCGS Sir John Franklin [ Sir John Franklin ]
NGCC Sir John Franklin [ Sir John Franklin ]

Sir John Johnson House National Historic Site of Canada [ Sir John Johnson House National Historic Site ]
lieu historique national du Canada de la Maison-de-Sir-John-Johnson [ lieu historique national de la Maison-de-Sir-John-Johnson ]

Sir John A. Macdonald Day Act [ An Act respecting Sir John A. Macdonald Day ]
Journée Sir John A. Macdonald [ Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we suggest to others that we are to bring in a bill to honour Sir John A. Macdonald and Sir Wilfrid Laurier, there will probably be other people who will say we should wait because there are other prime ministers who have made a greater contribution to the country.
Lorsque nous mentionnerons que nous allons présenter un projet de loi visant à rendre hommage à sir John A. Macdonald et à sir Wilfrid Laurier, il y en aura probablement qui diront d'attendre parce qu'il existe d'autres premiers ministres ayant apporté une plus grande contribution au pays.

The bill before you now proposes a day to honour Sir John A. Macdonald and a day to honour Sir Wilfrid Laurier.
Le projet de loi dont vous êtes saisis aujourd'hui propose d'instituer une Journée en hommage à sir John A. Macdonald et une Journée en hommage à sir Wilfrid Laurier.

Thus, I urge you, honourable senators, to read and reread, as I did this past weekend, the parliamentary debates on Confederation, and, more specifically, the Right Honourable Sir John A. Macdonald, who anticipated exactly this question.
Je vous exhorte donc, honorables sénateurs, à lire et à relire, comme je l'ai fait pendant le week-end dernier, les débats parlementaires sur la Confédération, et plus spécialement les propos du Très honorable sir John A. Macdonald, qui avait justement prévu cette question.

As a partial remedy to this, I am therefore proposing, honourable senators, that the 11th day of January each and every year be marked on the calendar as the date to honour Sir John A. Macdonald: a one-of-a-kind historical figure.
Pour corriger un peu cette lacune, je propose, honorables sénateurs, que le 11 janvier de chaque année soit marqué au calendrier comme un jour de reconnaissance en l'honneur de sir John A. Macdonald, précurseur unique.

Others were produced after the Prime Minister's term had ended, and some were even commissioned posthumously. Two recent examples of this are the portraits of the Honourable Sir John Abbott (1891-1892) and the Honourable Sir Mackenzie Bowell (1894-1896), both of which were commissioned in 2001 and unveiled in 2002.
D'autres ont été réalisés après leur dernier mandat, tandis que certains ont même été commandés après leur mort, comme ceux des honorables sir John Abbott (1891-1892) et sir Mackenzie Bowell (1894-1896), commandés en 2001 et dévoilés en 2002.