Traduction de «honourable trade among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trade Information System on Barriers to Trade among Developing Countries
Système d'information commerciale sur les obstacles au commerce entre pays en développement

rights traded among private players
échange de droits entre acteurs privés

Division for Trade Among Countries Having Different Economic and Social Systems
Division du commerce entre pays à systèmes économiques et sociaux différents

Information System on Barriers to Trade among Developing Countries
Système d'information sur les obstacles au commerce entre pays en développement

Intergovernmental Group on Trade Expansion, Economic Integration and Regional Cooperation among Developing Countries
Groupe intergouvernemental de l'expansion des échanges, de l'intégration économique et de la coopération régionale entre pays en développement

Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries | PTN [Abbr.]
Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développement | PTN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among many other examples, this includes Pakistan's new legislation against honour killing and rape, or the inclusion of Paraguay on the list of countries with the strongest commitment to the protection of endangered species under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
À ce titre, on peut citer comme exemple la nouvelle législation du Pakistan contre les crimes d'honneur et le viol, ou l'inclusion du Paraguay sur la liste des pays les plus engagés dans la protection des espèces menacées, telle qu'établie par la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction.

It's certainly well understood among honourable members that this legislation will facilitate trade.
Les députés comprennent parfaitement que ce projet de loi facilitera les échanges commerciaux.

Without necessarily labelling it as a secret-deal-making exercise, the dynamics of human intellectual trade-offs are a lot easier when they are made among honourable members around a table for the benefit of that public policy.
Sans qualifier celles-ci de réunions où l'on négocie des ententes secrètes, il est beaucoup plus facile pour les députés d'arriver à des compromis, au nom de l'intérêt public, quand ils se trouvent réunis autour d'une même table.

It also involves, though, small-time artisans, and those who have to add the finishing touches to the work, and such artisans are an honourable trade, among whose number I count myself.
Il faut également des petits artisans, qui se chargent de la finition des travaux. Ces artisans, au nombre desquels je me compte, constituent une profession honorable.

I hope, therefore, that African and EU leaders will not only honour the Tripoli agreement, but also recognise this strategic partnership, among others things, to be a valuable instrument for promoting intra-regional African trade.
J’espère par conséquent que les dirigeants africains et européens honoreront l’engagement de Tripoli, mais qu’ils reconnaîtront également que ce partenariat stratégique est un instrument précieux pour la promotion des échanges africains interrégionaux.

The things we are talking about here know no borders: trafficking in women, with the women getting younger and younger; genital mutilation among immigrant communities; violent crimes committed for the sake of honour; the online trade in child pornography; homophobic violence – the list of areas in which action under the new Daphne III programme is needed is long, and the one I have given is far from complete.
Les choses dont nous parlons ici ne connaissent pas de frontières: la traite des femmes, visant des victimes de plus en plus jeunes, la mutilation génitale chez les communautés d’immigrants, les crimes violents commis au nom de l’honneur, le commerce en ligne de pornographie infantile, la violence homophobe - la liste des domaines requérant une action dans le cadre du nouveau programme Daphné III est longue, et celle que je viens de donner est loin d’être exhaustive.

Finally, the Honourable Member is reminded that the EU has from the outset supported the initiative for a convention on the international arms trade, although drafting such a convention was not among the aims of the Review Conference.
Enfin, nous rappelons à l’honorable parlementaire que, dès le début, l’Union européenne a soutenu l’initiative en faveur d’une convention sur le trafic d’armes international, même si la rédaction d’une telle convention ne figurait pas parmi les objectifs de la conférence d’examen.

Honourable senators, there have been discussions among the leadership on both sides. I believe we have reached an agreement that it would be appropriate to move that this bill be now referred back to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce for further consideration.
Honorables sénateurs, il y a eu des discussions entre les leaders des deux côtés du Sénat et je crois que nous avons convenu qu'il était temps de renvoyer le projet de loi au comité sénatorial permanent des banques et du commerce.

Honourable senators, it is apparent to anyone who speaks to the officials in Cuba that Canada is seen to be a friendly nation vigorously defending its sovereign interest and supporting the continuing development of free trade among nations.
Honorables sénateurs, tous ceux qui parlent à des responsables cubains s'aperçoivent que le Canada est vu par Cuba comme un pays ami, qui défend énergiquement sa souveraineté et appuie le développement du libre-échange entre les pays.

In August 1995, the Honourable John Manley, Minister of Industry, asked the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commence (the " Committee" ) to hold hearings on a number of policy issues related to the modernization of the Canada Business Corporations Act (the " CBCA" ) (1) Among the matters that the Minister asked the Committee to examine was the issue of auditors’ liability.
En août 1995, le ministre de l’Industrie John Manley a demandé au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce (le «Comité») de tenir des audiences sur diverses questions d’orientation générale relatives à la modernisation de la Loi sur les sociétés par actions («LSA»)(1) Il a notamment demandé au Comité d’examiner la question de la responsabilité des vérificateurs.