Vertaling van "honourable ujjal dosanjh " (Engels → Frans) :

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, the Honourable Ujjal Dosanjh, Minister of Health, along with the Honourable Carolyn Bennett, Minister of State (Public Health) and the Honourable Aileen Carroll, Minister of International Cooperation yesterday and today are the hosts at an international meeting of ministers of health to address pandemic influenza.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, l'honorable Ujjal Dosanjh, ministre de la Santé, ainsi que l'honorable Carolyn Bennett, ministre d'État (Santé publique) et l'honorable Aileen Carroll, ministre de la Coopération internationale, sont les hôtes depuis hier d'une conférence internationale des ministres de la Santé pour se préparer à une pandémie de grippe.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I know from comments made by the Minister of Health, the Honourable Ujjal Dosanjh, that the meeting made progress with respect to establishing the scientific criteria to establish benchmarks.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, d'après les observations formulées par le ministre de la Santé, l'honorable Ujjal Dosanjh, les participants ont réalisé des progrès en ce qui concerne la définition des critères scientifiques pour l'établissement des points de repère.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, as the honourable senator well knows, the Minister of Health, the Honourable Ujjal Dosanjh, announced on November 22 that the Government of Canada would enter into discussions on options for financial compensation to people who were infected with hepatitis C through the blood system before January 1, 1986 and after July 1, 1990.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, comme le sait l'honorable sénateur, le ministre de la Santé, l'honorable Ujjal Dosanjh, a annoncé, le 22 novembre, que le gouvernement du Canada entreprendrait des négociations sur les options relatives à l'indemnisation des victimes qui ont contracté l'hépatite C avant le 1 janvier 1986 et après le 1juillet 1990 en recevant du sang contaminé.

These changes to section 264 have been publicly advocated by the British Columbia Attorney General, the Honourable Ujjal Dosanjh, and by others who have studied the effects of the existing law.
Le procureur général de la Colombie-Britannique, l'honorable Ujjal Dosanjh, a publiquement pris la défense de ces modifications à l'article 264; d'autres qui ont étudié les effets de la loi actuelle en ont fait autant.

You all know a current cabinet minister, the Honourable Ujjal Dosanjh, who as a young immigrant was beaten to within an inch of his life in an act of terror in Vancouver, perpetrated by those who wanted to bring to Canada the very political and religious extremism he had sought to escape by emigrating.
Vous connaissez tous l'honorable Ujjal Dosanjh, actuel ministre, qui, en tant que jeune immigrant, a été presque battu à mort lors d'un acte terroriste commis à Vancouver par des personnes qui souhaitaient importer au Canada l'extrémisme très religieux et politique qu'il avait cherché à fuir en émigrant.