Vertaling van "honourablesenator " (Engels → Frans) :

However, I assure the honourablesenator that Canada is continuing to build consensus in the Commonwealth on measures that would encourage real and lasting change in Zimbabwe.
Je puis toutefois donner à l'honorable sénateur l'assurance que le Canada continue de travailler à l'établissement d'un consensus au sein du Commonwealth sur des mesures susceptibles d'encourager des changements véritables et durables au Zimbabwe.

The name of the Honourable Senator DeWare substituted for that of the HonourableSenator Doyle (February 19, 1998).
Le nom de l'honorable sénateur DeWare est substitué à celui de l'honorable sénateur Doyle (le 19 février 1998).

The name of the Honourable Senator Jessiman substituted for that of the HonourableSenator Rossiter (February 19, 1998).
Le nom de l'honorable sénateur Jessiman est substitué à celui de l'honorable sénateur Rossiter (le 19 février 1998 ).

Resuming debate on the motion as amended of theHonourable Senator Beaudoin, seconded by the HonourableSenator Lynch-Staunton:
Reprise du débat sur la motion, telle que modifiée, de l'honorable sénateur Beaudoin, appuyée par l'honorable sénateur Lynch-Staunton :

The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Buchanan, P.C., moved, seconded by the HonourableSenator Doyle:
L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Buchanan, c.p., propose, appuyé par l'honorable sénateur Doyle,