Traduction de «honoured last night » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Last Post Fund National Field of Honour National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Champ-d'Honneur-National-du-Fonds-du-Souvenir

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at York University: Building peace to last: establishing a Canadian peacebuilding initiative
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université York: Pour une paix durable: la mise en place d'une initiative canadienne de consolidation de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hope these awards will inspire our young people to follow in the footsteps of the people who were honoured last night.
Il est à souhaiter que de telles mentions encourageront nos jeunes à suivre ces exemples de réussite.

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I rise today to congratulate the hon. member for Toronto—Danforth for the fine work done in organizing the Canadian family farm food and wine celebration in the Hall of Honour last night.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, je voudrais féliciter aujourd'hui le député de Toronto—Danforth pour l'excellent travail d'organisation qu'il a fait pour la dégustation de produits canadiens de la ferme et de vins qui s'est tenue, hier soir, dans le hall d'honneur.

Mr. Speaker, it was my honour last night to attend the world premier of the documentary March to the Top, a film that documents the personal stories of service and sacrifice of 12 injured Canadian veterans as they form an expedition team to climb the gruelling 20,305-foot summit of Island Peak, a mountain south of Mount Everest.
Monsieur le Président, hier soir, j'ai eu l'honneur d'assister à la première du documentaire March to the Top, un film qui évoque les années de service et les sacrifices de 12 anciens combattants canadiens qui ont récemment décidé de faire l'ascension des 20 305 pieds de l'Island Peak, sommet himalayen situé au sud du mont Everest.

Once again, congratulations to all of the artists and winners honoured last night at the Jutra awards.
Encore une fois, félicitations à tous les artisans et récipiendaires honorés hier soir, lors de la Soirée des Jutra.

As was mentioned earlier today, Veronique De Keyser and I had the honour to meet the President of Palestine last night.
Comme il a été indiqué précédemment aujourd’hui, Mme De Keyser et moi avons eu l’honneur de rencontrer le président palestinien hier soir.

Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Speaker, today I would like to congratulate the three recipients of the Prix Galien Canada research award, who were honoured last night in Montreal.
Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais aujourd'hui féliciter les trois lauréats qui ont reçu hier soir, à Montréal, le prix Galien Canada pour la recherche.

A word about the nuclear programme: as the honourable Members know, last Saturday, 24 March, at night, while we were in Berlin, the United Nations Security Council adopted Resolution 1747 unanimously.
Un mot sur le programme nucléaire: comme vous le savez, honorables députés, samedi dernier, le 24 mars, dans la nuit, alors que nous étions à Berlin, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté à l’unanimité la résolution 1747.

But following the debate last night, at the request of honourable Members, I would like to reiterate and clarify the Commission position on the amendments concerning homeopathic medicines.
Mais ? la suite du débat d’hier soir, et ? la demande de députés, je voudrais rappeler et clarifier la position de la Commission sur les amendements concernant les médicaments homéopathiques.