Traduction de «hook and release » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hook and Release Waters Program
régime des eaux de pêche et relâche

pelican hook | quick release hook | slip hook | tripping link
croc à échappement | croc à largage rapide

quick release hook | slip hook
croc a echappement | croc a largage rapide

pelican hook | quick release hook
bec de Pelican | croc à échappement | crochet à échappement

catch and release [ catch-and-release | non-retention | hook and release ]
graciation [ pêche avec remise à l'eau | remise à l'eau du poisson vivant | remise des prises à l'eau | remise à l'eau des captures | pêcher-relâcher | capture-remise à l'eau ]

automatic release hook
croc à ouverture automatique [ croc à largage automatique ]

hook release handle
poignée de dégagement crochet

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

hoisting hook | lifting hook | sling hook | load hook
crochet de levage | crochet de charge | crochet porte-charge

hood release lever | hood release handle | inside hood release | interior hood release | inside hood lock release | hood latch release
levier d'ouverture de capot | commande intérieure d'ouverture de capot | commande de déverrouillage de capot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) No person shall jig, net, sweep, rake or willfully foul hook or attempt to jig, net, sweep, rake or foul hook fish in inland waters and any fish accidentally foul hooked shall be released.
(2) Il est interdit de casaquer, de prendre au filet, de faucher ou de ferrer volontairement par le corps ou de tenter de casaquer, de prendre au filet, de faucher ou de ferrer volontairement par le corps, un poisson dans les eaux intérieures, et tout poisson ainsi capturé accidentellement doit être libéré.

(5) Before the tests prescribed in subsections (3) and (4) are carried out, and with the boat suspended freely by the lifting hooks or releasing gear and loaded to its davit stowage condition, the keel shall be marked at each end in way of the lifting hooks and at amidships, and the length, breadth and depth of the boat measured and the measurements shall be checked after the tests and any permanent deflection recorded.
(5) Avant que les essais prescrits aux paragraphes (3) et (4) soient effectués et alors que l’embarcation sera suspendue librement par les crocs de hissage ou l’appareil de dégagement et chargée comme elle l’est lorsqu’elle est installée sous ses bossoirs, la quille sera marquée à chaque extrémité vis-à-vis les crocs de hissage et au milieu, et la longueur, la largeur et le creux de l’embarcation seront mesurés; les mesures seront contrôlées après les essais et toute déformation permanente sera inscrite.

(b) fitted with a release hook capable of being cocked at the launching station so that the life raft disengages immediately it is water borne;
b) être munis d’un crochet de dégagement pouvant être relevé du poste de mise à l’eau de façon que le radeau de sauvetage se dégage immédiatement lorsqu’il est à flot;

(3) Attach the weight to the claw hook, gradually releasing the weight over a period of approximately 5 seconds and leaving it freely suspended for a period of 5 minutes, measured from the time of first applying the load.
(3) Attacher le poids à la tenaille, relâcher graduellement le poids durant environ 5 secondes et laisser le poids librement suspendu durant une période de 5 minutes à compter du moment où le poids est attaché.

In the yellow zones, recreational fishing will proceed as usual except all coho must be released.Barbless hooks must be used when salmon fishing.
Dans les zones jaunes, la pêche récréative se déroulera comme d'habitude.sauf que tout le coho devra être relâché.

The contact end shall be a polished metal hemisphere with radius 2,5 ± 0,1 mm for a release button or a polished metal hook with a radius of 25 mm.
L’extrémité d’appui doit être constituée d’une demi-sphère métallique polie d’un rayon de 2,5 ± 0,1 mm pour un bouton d’ouverture ou d’un crochet métallique poli de 25 mm de rayon.

Our approach is directed towards releasing people from drug dependency, not seeing them hooked on drugs.
Notre approche vise à arracher les gens à la dépendance à la drogue, pas à les rendre accrocs aux drogues.