Vertaling van "hook the wheels another sulky " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hook the wheels of another sulky
accrocher les roues d'un autre sulky

strike the wheels of another sulky
frapper les roues d'un autre sulky

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Brown: Some of them are hooked up to another heat source at the same time?
Le sénateur Brown : Certains d'entre eux sont raccordés à une autre source de chaleur en même temps?

Mr. Rob Anders: Well, at the end of the day, the taxpayers are on the hook again for another $4.8 million.
M. Rob Anders: Peut-être, mais au bout du compte, c'est le contribuable qui doit encore une fois y aller de sa poche pour 4,8 millions de dollars.

When the government shuts the door on ECBC, will the Canadian taxpayers be on the hook for another chunk of money by paying out yet another year's salary in severance to this employee?
Le jour où le gouvernement va mettre la clé sous la porte de la Société d'expansion du Cap-Breton, les contribuables canadiens devront-ils encore une fois débourser une grosse somme d'argent pour payer une année de salaire en indemnité de départ à cet employé?

(b) Braking effort from any wheel is less than 70 % of maximum effort recorded from another wheel on the same axle specified.
(b) L'effort de freinage d'une roue est inférieur à 70 % de l'effort maximal d'une autre roue du même essieu.

(b) Braking effort from any wheel is less than 70 % of the maximum effort recorded from another wheel on the same axle specified.
(b) L'effort de freinage d'une roue est inférieur à 70 % de l'effort maximal d'une autre roue du même essieu.

We have already set the wheels in motion with a number of initiatives, but we intend to move up another gear in June with the Small Business Act.
Nous avons déjà lancé le processus à travers un certain nombre d’initiatives, mais nous avons l’intention de passer la vitesse supérieure au mois de juin avec la Loi sur les petites entreprises.

The MPs ride around on the bumper cars, careening and occasionally colliding, shouting at one another and forming committees (1625) The media report on the ups and downs from the Ferris wheel.
Les députés se promènent dans les voitures tamponneuses, fonçant dans la bande et entrant parfois en collision, hurlant les uns aux autres et formant des comités (1625) Les médias les regardent monter et descendre dans la grande roue.

Maybe their priority is financing home helps, Meals on Wheels for the elderly or services of another kind.
Leur priorité est peut-être de financer les aides au logement, les services de repas à domicile pour les personnes âgées ou tout autre service.

Another consideration is whether for example the Directive relating to consumer information on fuel economy and CO2 emissions (Directive 1999/94/EC) should not be extended to two or three-wheel motor vehicles.
Il faudrait aussi envisager l'extension aux véhicules à moteur à deux ou trois roues des dispositions de la directive 1999/94/CE concernant une étiquette relative à la consommation de carburant et aux émissions de CO2.

They got behind closed doors and began a wheeling and dealing session. We are opening the opportunity for another wheeling and dealing session with Bill C-110.
Avec le projet de loi C-110, nous rendons possible une autre séance de magouillage.