Traduction de «hookup » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hookup | subsidiary hookup
chaîne temporaire

wet hookup
accouplement humide

hookup chart
tableau de raccordements

TV hookup
relais de télévision

hookup
brancher

subsidiary hookup [ hookup | subsidiary hook up ]
chaîne temporaire

electrical hookup [ electrical hook-up | power hookup | power hook-up ]
prise électrique [ branchement électrique | raccordement électrique ]

ground intercommunication hookup
brancher le système Intercom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the large tasks I have as the member serving Cariboo—Chilcotin is initial telephone hookups, lines to where residents live so they can get on the telephone system.
Une de mes tâches les plus importantes, en tant que député de Cariboo—Chilcotin, est d'obtenir l'installation des lignes téléphoniques jusqu'aux résidences de mes électeurs, afin qu'ils puissent s'abonner au téléphone.

The most recently available data indicates that there were an average of 125,000 new residential natural gas hookups per year in Canada from 1995 to 1997.
D'après les données les plus récentes dont nous disposons, il y a eu en moyenne 125 000 nouveaux branchements résidentiels au gaz naturel par année au Canada de 1995 à 1997.

From 1995 to 1997 there was an average of 125,000 new residential hookups per year.
De 1995 à 1997, il y a eu en moyenne 125 000 nouveaux branchements résidentiels par année.

Mr. Moran: We have to maintain the hookup — we have to pay the Internet fees and maintain it after that, but I believe it would be minimal.
M. Moran : Il faudra payer la liaison — les frais d'accès à l'Internet et l'entretien ultérieur, mais je crois que ce serait minime.

I appeared before the Commons committee by video hookup, and the minister was bellowing across the wires that there would not by any changes to this legislation.
J'ai comparu devant le comité de la chambre des communes en vidéo-conférence, et le ministre était là qui criait qu'il n'y aurait pas de modifications à ce projet de loi.