Traduction de «hoops on appeals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

truss hoop [ trussing hoop | gathering hoop ]
cercle renforcé [ cercle renforcé de montage ]

to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal
appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel

appeal [ appeal in cassation | appeal to a higher authority | appeal to the Court of Cassation | means of appeal | means of redress | review procedure ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

hoop binding | hoop iron
cerclage | cercle de fer

hoop driver | hoop setter
chasse | chassoir

cheese mould [ cheese-mould | cheese hoop | cheese-pressing mould | cheese mold | hoop for cheese ]
moule à fromage [ moule de fromagerie ]

four wire hoop [ 4 wire hoop ]
anneau 4 brins [ anneau quatre brins ]

hoop greenhouse | hoop house
serre à arceaux | serre à arches

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The appeal process is lengthy and costly and involves ministerial reviews, cabinet reviews, judicial reviews, and all of the other mandatory hoops.
Le processus d'appel est long et coûteux et il engage des examens par le ministre, des examens par le Cabinet, des révisions judiciaires et toutes les autres étapes obligatoires.

After going through all the hoops, he has won an appeal and is entitled to the credit.
Après avoir fait toutes les démarches imaginables, il a gagné en appel et a droit au crédit d'impôt.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, the justice minister is aware that if Bill C-45 does not go through before the summer recess, Clifford Olson can appeal for early release directly to a jury rather than having to jump through the additional hoop of applying to a superior court judge.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de la Justice sait que si le projet de loi C-45 n'est pas adopté avant l'ajournement de l'été, Clifford Olson pourra faire une demande de libération conditionnelle anticipée directement auprès d'un jury au lieu d'avoir à se présenter en plus devant un juge d'un tribunal supérieur.

You agree that last summer was not a normal summer, and many were not able to do that. Yet, you are putting them through more hoops on appeals in a system they say is already a complex system.
Or, vous leur mettez des bâtons dans les roues en rajoutant un processus d'appel à un système qu'ils trouvent déjà compliqué.