Traduction de «hope concrete measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete action [ concrete measure ]
mesure concrète

Forward-Looking Strategies of Implementation for the Advancement of Women and Concrete Measures to Overcome Obstacles to the Achievement of the Goals and Objectives of the United Nations Decade for Women for the Period 1986 to the Year 2000: Equality, Dev
Stratégies prospectives d'action pour la promotion de la femme et mesures concrètes en vue de surmonter les obstacles à la réalisation, entre 1986 et l'an 2000, des buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement,

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hope that these concrete measures carried out jointly with Aboriginal communities, some of them in addition to other provincial policies and measures—you mentioned several examples—will help us prevent these tragedies in the very short term.
Nous espérons que ces actions concrètes, menées conjointement avec les communautés autochtones et, parfois, en complément d'autres politiques ou actions menées par les provinces — comme vous en avez cité des exemples — nous permettront de réussir dans les plus brefs délais à prévenir ces tragédies.

We very much hope that Parliament will show the courage and the readiness to combat discrimination of women, and further equality with concrete measures that might actually bring results, by voting in favour of this report. We hope that the Commission will take action accordingly.
Nous espérons de tout cœur que le Parlement fera preuve du courage et de la bonne volonté nécessaires pour lutter contre la discrimination à l’égard des femmes et renforcera l’égalité par des mesures concrètes susceptibles d’amener de réels résultats, en votant en faveur de ce rapport. Nous espérons que la Commission agira en conséquence.

I hope my colleagues will vote against this proposal and instead support the concrete measures to support our young people in all the regions of Quebec and the country.
J'espère que mes collègues voteront contre cette proposition et qu'ils appuieront plutôt des mesures concrètes pour soutenir nos jeunes dans toutes les régions du Québec et du pays.

We hope that the study by the Standing Committee on Finance will result in concrete measures being introduced in the fall economic statement or next year's budget.
On espère que la consultation du Comité permanent des finances amènera des résultats concrets dans l'énoncé économique de l'automne ou dans le budget de l'an prochain.

The Commission hopes that the growing concern about this phenomenon will be translated into concrete measures.
La Commission souhaite que la préoccupation grandissante à l'égard de ces phénomènes se traduise par des mesures offensives concrètes.

I therefore hope concrete measures – of the kind, incidentally, that first featured in Mr Costa’s report and a number of which we quite deliberately re-submitted – will be included in the actual White Paper. Not that we expect everyone to go along with them, but the primary intention is to send out a signal to the Commission to attempt, in the meantime, to coordinate, if not harmonise, these measures – which will include a kilometre levy and so on – at European level, so as to avoid a situation where one country does take action and another does not.
J'espère donc que le livre blanc contiendra des mesures comme celles qui se trouvaient dans le rapport Costa dans un premier temps et que nous avons délibérément reprises en partie, sans attendre que tout le monde y souscrive mais qui s'entendent surtout comme un signal à la Commission pour coordonner plus ou moins ces mesures, dont une taxe de circulation, etc., à défaut de les harmoniser dans un cadre européen, pour ne pas en arriver à ce qu'un pays les applique et un autre non.

My hope is that, when the study phase is completed, the governments will feel that they have more support in terms of the application of concrete measures and the action plan to combat illegal immigration. The Commission Communication on the control of external borders contains a very long list of concrete actions.
J'ai bon espoir que, après la conclusion de la phase d'étude, les gouvernements se sentiront davantage soutenus dans l'application de mesures concrètes et du plan d'action de lutte contre l'immigration illégale, et la communication de la Commission sur le contrôle des frontières extérieures comprend une liste très longue de mesures concrètes.

All of us hope for, and want, concrete measures to protect endangered species.
Nous souhaitons et désirons tous la mise en place de mesures concrètes de protection des espèces en péril.

The European Union is discussing issues on which it hopes that China will take concrete measures, and on the basis of these discussions the presidency will convey to the Chinese authorities the message that the European Union hopes China will announce positive measures at the session on 25 February.
L'Union européenne débat d'aspects sur lesquels elle espère que la Chine prendra des mesures concrètes. C'est sur la base de ces débats que la présidence transmettra aux autorités chinoises le message que l'Union européenne attend de la Chine qu'elle annonce des mesures positives lors de la session du 25 février.

Now that it will be done, I hope the government will target with more energy and determination the issue of job creation, and that it will not forget the concrete measures needed to fight poverty.
Maintenant que ce sera un fait accompli, j'espère que le gouvernement va s'attaquer plus énergiquement et avec plus de détermination au problème de la création d'emplois, sans oublier les mesures concrètes qui devraient être mises de l'avant pour lutter contre la pauvreté.