Traduction de «hope everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]
Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]
Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Counseling about level of hope
counseling relatif au niveau d'espoir

Hope instillation
instillation d'espoir

Cape Hope squid | chokker squid
calmar du Cap

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

drive | motivational system | tendency | hope | libido
tendance | pulsion

spreader roll | Mount Hope roll
rouleau déplisseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope everybody else is wrong as well. However, whether the committee accepts our recommendation or another period of time, I think it is appropriate that Parliament step back and say, " What did we do right and what did we do wrong?
Toutefois, que le comité accepte notre recommandation ou opte pour une autre période, je pense qu'il est bon que le Parlement prenne du recul afin de savoir ce qui a été bien fait, ce qui a été mal fait et ce qu'il serait possible d'améliorer.

I wish members of the House well and I hope everybody can support it.
Je souhaite bonne chance aux députés de la Chambre, et j'espère que tous pourront donner leur appui à cette motion.

– Mr President, I hope everybody in the visitors’ gallery is impressed!
– (EN) Monsieur le Président, j'espère que chaque visiteur de la galerie est impressionné!

From a London point of view, I hope everybody here will attend those Games and we will fight at those Games in a competitive spirit to show Europe at its very best.
Du point de vue de Londres, j’espère que tous ici assisteront aux jeux et que nous nous y battrons dans un esprit de compétition pour montrer le meilleur de l’Europe.

This was a hot potato that everybody wanted to pass on to the next person in the hope that they would not have to hold it for too long.
Il s’agissait là d’une «patate chaude» que chacun voulait passer à son voisin, dans l’espoir que celui-ci ne la garderait pas trop longtemps.

Therefore, the citizens will determine through the ballot box whether or not there will be new majorities, which is something I would hope everybody knows and accepts.
Donc, qu’il y ait de nouvelles majorités ou non en Europe, ce seront les citoyens qui le décideront par la voix des urnes, et j’espère que tout le monde le sait et l’accepte.

Everybody knows that this is not the case but we hope this fund will add something to the other ways in which we are working.
Tout le monde sait que ce n'est pas le cas, mais nous espérons que ce fonds ajoutera quelque chose à ce que nous faisons d'autre part.

I hope everybody has access to the CD ROM because it has good source material in it for your deliberations.
J'espère que vous avez tous accès à un lecteur de CD-ROM, parce qu'il s'agit d'une bonne source d'information pour vos délibérations.

I will end on that note and hope everybody considers very carefully where Bill C-68 will take the country.
Je vais terminer là-dessus en espérant que tout le monde songera très sérieusement aux conséquences du projet de loi C-68 pour notre pays.

I agree with the hon. member that this is not a motion brought forward in the spirit of partisanship but as the attorney general suggested, hopefully, everybody would be able to support it.
Je suis d'accord avec la députée pour dire que cette motion est dépourvue de tout caractère sectaire. Comme le procureur général l'a dit, tout le monde devrait pouvoir appuyer cette motion.