Traduction de «hope so because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

because of the exigencies of the service or safety rules
en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Foster: I hope so because the National Arts Centre will still be vibrant in 50 years.
Mme Foster : Je l'espère bien, car le Centre national des Arts sera toujours aussi dynamique dans 50 ans.

Senator Callbeck: I would hope so, because certainly our record on the CPP is not very good when you compare it with the province of Quebec.
Le sénateur Callbeck : Je l'espère, parce que notre dossier concernant le RPC n'est pas très bon si on le compare avec celui de la province de Québec.

I do not know if my colleagues on the other side of the House have had a chance to read it, but I hope so, because it is very interesting.
Je ne sais pas si mes collègues de l'autre côté de la Chambre ont eu la chance de le faire, mais je le souhaite parce que c'est franchement très intéressant.

The results also showed a concern amongst Bulgarians that the situation had deteriorated, though with hope that this trend might reverse and with strong support for an EU role in addressing these issues, and for EU action to continue until Bulgaria had reached a standard comparable to other Member States.[3] These attitudes underline that continuation of the reforms is crucial for the quality of life of citizens, both because of the impact of corruption and organised crime on the Bulgarian economy and because of the importance of the rule of law for a functioning and free society.
Les résultats de ce sondage ont également montré que les Bulgares étaient préoccupés par la détérioration de la situation, tout en espérant que cette tendance pourrait s’inverser. Les personnes interrogées se sont déclarées fortement favorables à ce que l'UE joue un rôle dans la recherche de solutions aux problèmes constatés et à ce qu'elle continue à prendre des mesures jusqu'à ce que le pays ait atteint un niveau comparable à celui d'autres États membres[3]. Ces positions soulignent que la poursuite des réformes revêt une importance primordiale pour la qualité de vie des citoyens, tant en raison de l’impact de la corruption et de la criminalité organisée sur l’économie bulgare que de l’importance de l’État de droit pour une société libre fonctionnant correctement.

I hope so, because I think it is our duty to ensure that Canada's Parliament participates openly, fully and respectfully in debates on important issues such as the one raised in Bill C-384.
Je l'espère, car je crois qu'il est de notre devoir de s'assurer que le Parlement canadien sera mis à contribution pour débattre ouvertement, pleinement et respectueusement de questions importantes, comme celle qu'aborde le projet de loi C-384.

I hope not, because the Treaties also say that wages are an exclusive competence of the Member States.
J’espère que ce n’est pas le cas, parce que les traités disent également que les salaires relèvent exclusivement de la compétence des États membres.

I hope so because it meant that 30,000 of them were out the door.
J'espère bien, parce qu'il entraîne la mise en disponibilité de 30 000 d'entre eux.

Despite a participation rate which for the moment is somehow more of an academic nature, there is hope that industry and the private sector will play its part in the future, because of related exposure to activities and exchanges linked with the Framework Programme.
Malgré un taux de participation encore très faible, il y a bon espoir que l'industrie et le secteur privé joueront pleinement leur rôle à l'avenir, grâce aux contacts avec les activités et aux échanges qu'ils pourront avoir en relation avec le programme-cadre.